... を作ろうと思ってたら、結局中国モノになってしまいました。今回は歌うのではなく、中国・唐代の詩人、李白の有名な漢詩「月下独酌」を、中国語で読んでいます。こういうのは「ボーカルなし」でいいのかなあ。

... まには、本年も大変お世話になりました。また来年も遊んでくださいね〜 さて。2010年最後にアップさせていただく曲は、久しぶりの、中国語詞＆中華風味な曲となりました。二胡と古琴という、中国音楽の弦楽器の取り合わせで、格調高くエレガントに...と、曲を ...

... が起きたのでしょうか。ふと、この曲、ピアノ弾語りにでもしてみっか、と思ったのがきっかけで、気がつけば、気分は上海のジャズクラブ。中国語でブルース？ジャズ？は、まだやったことなかったと思いますが、なかなか良い塩梅になりました...でしょ？アートワーク ...

この曲に、歌を入れてみました。久々の中国語詞です。タイトルは「駱駝に乗ってどこへ行く？」という意味です。歌詞でもそのように歌っていますが、アートワークは馬のキャラバンです。そこらへんは成り行き上のことですので、あまり気にしないでください。アートワーク使用画 ...

Mukkさんの「イメージシリーズ」に、中国風のメロディが印象的な「飯店」という曲がありますが、それに中国語の歌詞をつけて歌ってみました。さらに、中華系の鳴りモノも加えまして、中華度をかなりアップさせております。「飯店」というタイトルで歌詞が思いつけなかった ...

日本語の歌詞で作ったレゲエ風の曲を、中国語の歌詞でリメイク。歌詞の内容は変えずにほぼ同意にしたつもり。レゲエのビートはそのまままに音だけ中華打楽器で置き換えたら、不思議なビートの中華風楽曲ができあがりました。中国語の歌詞はこちら※アートワーク使用画像"th ...

toshi-RIOさんからいただいて、yumが歌詞をつけて歌った曲「Love Divination」。発表当時、「中国語訛の英語」、「中国人アニメ声優が...」との指摘があったこの曲、いっそのこと中国語で歌っちゃえ！そう思っていた矢先に、toshi-RIO ...

... 、音域が広くて歌いづらいメロディを作ってしまったことを後悔しつつ。タイトルは文字化けするので日本語にしています。アートワークには中国語で書いてあります。中国語の歌詞はこちらにあります。和訳だけコメントに入れておきます。

タイトルは本当は中国語でつけたんですが、アップすると文字化けするようなので、和訳のタイトルにしています。中国風の打楽器の音を入手して遊んでいたら、中国風のメロディが浮かんで来て、しまいには中国語で歌詞付けて、こんな中国テイストの曲ができました。「yum＝中 ...

... 動に及んでしまいました。津波のように、私の頭の中にメロディと歌詞が押し寄せてきて、もう作らずにはいられませんでした。歌詞は英語と中国語です（こういうときこそ中国語！使わなきゃ）。どちらも素朴な疑問を投げかけるだけの、同じ内容の歌詞です。Free T ...

... て、yumさんのウタを聴き込んで行くと、ブルガリアンポリフォニーみたいだってことに気づきました。そこで、私は口まねでyumさんの中国語を真似しました。（もちろんしゃべりっかないんでよくききゃボロボロだけど）トゥバ民謡の歌い方をマネして。はじめのは、 ...

... 「攀登那山」という曲を聴いておりましたら、そこに載せる歌メロが浮かんできて、歌を入れてみたくなっちゃいました。そこで、タイトルを中国語にされているので、せっかくだからと、中国語で歌詞をつけてみました。中国語の歌詞は初挑戦です そしたら、何だか、ほん ...

ガレージバンドを起動して初めて作ってみた曲です。中国語をサンプリングしてみました。

先日の台風6号は、DIANMU（ディアンムー：中国語、雷の母の意）という名前でした。台風に名前がついてるの、ご存知でした？だからって、嵐をイメージして作りましたなんて訳では、ゼンゼンありません。タイトルに窮していたところ、たまたま通りかかった台風の名前が目 ...