Mainトップ  :  Reggae :    いいじゃない《中文版》op.090209
いいじゃない《中文版》op.090209
↑作品を聴くには
ここをクリック!


ポチタグ
この作品のイメージは?
どっち?
どっち?
どっち?
どっち?
どっち?
どっち?
どっち?
どっち?

現在の結果を見る
いいじゃない《中文版》op.090209
高ヒット
日本語の歌詞で作ったレゲエ風の曲を、中国語の歌詞でリメイク。歌詞の内容は変えずにほぼ同意にしたつもり。レゲエのビートはそのまままに音だけ中華打楽器で置き換えたら、不思議なビートの中華風楽曲ができあがりました。

中国語の歌詞はこちら

※アートワーク使用画像
"think for a minute" by jaysk
yum - yum さんの作品をもっと! 
2009-2-22 23:43   239   6   6   0  
3:01   44.1 KHz   128 kbps   2.84 MB
  GarageBand(Mac)   (まだタグを設定されていません)



表示-非営利-継承

この曲を好きポチした人は、他にもこれらの曲をポチっています。

惨憺たるエンタ
惨憺たるエンタ - aratakao
(コメント:40件・好きポチ:22件・登録:2009-05-12) 詳しく見る >>
御堂筋ブルース
御堂筋ブルース - wakya
(コメント:33件・好きポチ:21件・登録:2010-01-25) 詳しく見る >>
Sweet Home Chicago
Sweet Home Chicago - aratakao
(コメント:37件・好きポチ:19件・登録:2009-08-26) 詳しく見る >>
空の四角い街
空の四角い街 - kcsaito
(コメント:9件・好きポチ:8件・登録:2009-04-04) 詳しく見る >>
とあるリミックスのインストバージョン
とあるリミックスのインストバージョン - tmy
(コメント:2件・好きポチ:5件・登録:2010-03-28) 詳しく見る >>
投稿された内容の著作権はコメントの投稿者に帰属します。
投稿者 スレッド
yum
投稿日時: 2009-2-24 22:48  更新日時: 2009-2-24 22:48
Ether
登録日: 2006-8-17
居住地: だから東京都だって何度も入れ直してるのに。
投稿数: 3708
 >Eddieさま Re: いいじゃない《中文版》op.090209
ありがとう。

中国語の方が、歌がうまく聴こえる、とも言われたことがありますが。なるほど、迷いがないのか。うん、、中国語の歌は、コンセプト明確だしね。中国語自体が、曖昧な物言いをしない言葉なので、歌詞もきっちり詰めて考えるし、いろんなことがプラス方向に働くのかなぁ。

ディレイ、あってもいいかも、ですね。レゲエだしね。

タオもラスタも、根っこは一緒、って気がします。
中国でラスタを実践するとタオになり、
ジャマイカでタオを実践するとラスタになるんじゃなかろうか。
yum
投稿日時: 2009-2-24 22:40  更新日時: 2009-2-24 22:40
Ether
登録日: 2006-8-17
居住地: だから東京都だって何度も入れ直してるのに。
投稿数: 3708
 >pikkicchheeさま Re: いいじゃない《中文版》op.090209
ありがとうございます。

中国語歌詞もだいぶ慣れてきまして、今回は韻を踏むこととかもかなり意識してみました。メロディがもともと日本語歌詞を載せていたこともあり、中国語を載せるのには向いてないところもありまして、発音がちょっと平板になってしまったかな、と反省しておりました。歌の場合は、四声は無視していいことになってるようなんですが、それだけに、きっちり発音はしないといけないですよね。今後、精進したいと思いますので今のところはご容赦を。
yum
投稿日時: 2009-2-24 22:33  更新日時: 2009-2-24 22:33
Ether
登録日: 2006-8-17
居住地: だから東京都だって何度も入れ直してるのに。
投稿数: 3708
 >tenawanboyさま Re: いいじゃない《中文版》op.090209
ありがとうございます。

中華打楽器のおかげで、何とも珍妙で摩訶不思議なリズムになってるでしょ? レゲエのリズムのソフト音源ループを使って、音色を入れ替えただけなんですよ。

名前も考えていただいたようで、ありがとうございます。でも、これって「ニューウェーブ」なんだろか?使ってる音は古典的なんですよねぇ。古めかしすぎて、現代の中国の音楽では使ってないくらい、古典的な音だからなぁ。あ〜、それなら、中華レトロサウンド、って言えばいいのかぁ
Eddie
投稿日時: 2009-2-23 22:54  更新日時: 2009-2-23 22:54
エージェント=スミス
登録日: 2006-1-22
居住地: Root Music 放送局
投稿数: 812
 Re: いいじゃない《中文版》op.090209
日本語バージョンをきいてもどってきました(笑)。

日本語のもよかったけど
こっちのほうがもっといいな〜。

私は、yumさんの中国語の曲のほうがハマってしまうかも。歌に迷いがないというか。すみません。いっちょうまえに。。。前にコラボした曲もよかった。

ようしょようしょで歌にディレイかけるとよりいいかも。

きっと、中国のタオの仙人もラスタマンみたいな感じなんでしょう。インドのサドゥーみたいに。
ゲスト
投稿日時: 2009-2-23 4:24  更新日時: 2009-2-23 4:24
 Re: いいじゃない《中文版》op.090209
すごい!
中国語頑張ったのはすごい!
発音的にはネイチィヴの人からなんか言われそうですが、
すこし、もどかしさの悲しみが伝わってきました。

とにかく、チャレンジ精神に拍手です

tenawanboy
投稿日時: 2009-2-23 1:38  更新日時: 2009-2-23 1:38
ケンシロウ
登録日: 2008-4-27
居住地: 福井県坂井市
投稿数: 633
 Re: いいじゃない《中文版》op.090209
いいじゃない、いいじゃない!  
中華打楽器がなんともいい味出してます。ちょっと摩訶不思議な感じ。
「中華風ニューウェーブサウンド」って命名、どですか??


ユーザーおすすめ!
GBUCアーカイブ
GBUC x Google
SEARCH
   検索オプション

  
GBUCアーカイブ
PAYMENT
購読料を受け付けています。
年額2000円。


銀行振込も受け付けております。詳しくはこちら
ライブスケジュール
予定なし
iChat
iTunes Store TOP100
ASSOCIATE LINKS
LOG IN
ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

新規登録

MAIN MENU

NEWS

NOW ONLINE...
99 人のユーザが現在オンラインです。 (81 人のユーザが Create & Listen を参照しています。)

登録ユーザ: 0
ゲスト: 99

もっと...

LICENSE
creative commons lisence
当サイトの作品群は、
creative commons license
の下でLicenseされています。
当サイトのデフォルトCCは
表示ー非営利ー継承
です。

Apple User Group




SPONSOR


iPhone対応サイト