... を作ろうと思ってたら、結局中国モノになってしまいました。今回は歌うのではなく、中国・唐代の詩人、李白の有名な漢詩「月下独酌」を、中国語で読んでいます。こういうのは「ボーカルなし」でいいのかなあ。

... まには、本年も大変お世話になりました。また来年も遊んでくださいね〜 さて。2010年最後にアップさせていただく曲は、久しぶりの、中国語詞＆中華風味な曲となりました。二胡と古琴という、中国音楽の弦楽器の取り合わせで、格調高くエレガントに...と、曲を ...

... が起きたのでしょうか。ふと、この曲、ピアノ弾語りにでもしてみっか、と思ったのがきっかけで、気がつけば、気分は上海のジャズクラブ。中国語でブルース？ジャズ？は、まだやったことなかったと思いますが、なかなか良い塩梅になりました...でしょ？アートワーク ...

この曲に、歌を入れてみました。久々の中国語詞です。タイトルは「駱駝に乗ってどこへ行く？」という意味です。歌詞でもそのように歌っていますが、アートワークは馬のキャラバンです。そこらへんは成り行き上のことですので、あまり気にしないでください。アートワーク使用画 ...

Mukkさんの「イメージシリーズ」に、中国風のメロディが印象的な「飯店」という曲がありますが、それに中国語の歌詞をつけて歌ってみました。さらに、中華系の鳴りモノも加えまして、中華度をかなりアップさせております。「飯店」というタイトルで歌詞が思いつけなかった ...

... を並べて重ねてエフェクトかけて...。できあがったものは摩訶不思議なリズムとハーモニーをもった珍妙な一品になりました。あ、言語は中国語です。タイトルも中国語です。和訳すると「100秒の数え歌」。ま、お祭りですから。いつもと違うことしないとね（いつも ...

連載小説「水の空に眠る」の第八話です。れまでの経緯、バックナンバー及び外伝、関連楽曲等は下記御参照頂ければと思います。 第一話〜第七話 「水の空に眠る」/yuu...

歌詞ではないのですが、曲中で読んでいる漢詩「月下独酌」をこちらに載せておきます。（日本語の漢字に置き換えてあります）中国語で書いたものは、ここでは文字化けしますので、PDFでこちらに置きました。また、訳は、yumによる訳で、従来の解釈とは違うところがあるか ...

... しいです。（目出度い感じにしては歌詞が悲しいですけど...）中国音楽と漢民族の音楽性との話、なるほど、そうかもしれませんね。私が中国語を学び続けて来た理由はいくつかあるんですが、中国語の音楽的な響きに魅せられて、というのもそのひとつです。小泉文夫は ...

ありがとうございます。こういう歌詞、日本語では作ろうとはあんまり思わないのだけれど、中国語で作ると、つい、作っちゃうんですよね。ヘンなの、って自分でも思うんですが。「母」のことは、誰にでも共通することだし、誰も文句言えないところだと思うので、ある意味ズルい ...

中国語の歌詞は、ここでは文字化けするようですので、PDFにして、こちらに置いてあります。和訳だけこちらに掲載しておきます。＜訳＞花Music & lyrics by yum今年もまたいつものようにこの花が咲き始めた何という花か覚えてないがこの香りは ...

中国語による歌詞はこちらをご参照ください。以下に、和訳だけ掲載しておきます。騎駱駝去那里Music & Lyrics by yum＜和訳＞駱駝に乗って　あなたは　どこへ行くのですかあなたは　遠いところまで行くつもりだと　聞きました行き先は　どんなと ...