検索結果
キーワード:中国語 (1 〜 20 件目を表示)コメント検索
[Create & Listen] 使用した漢詩「月下独酌」について
yum (2011-1-14 0:02:33)
歌詞ではないのですが、曲中で読んでいる漢詩「月下独酌」をこちらに載せておきます。（日本語の漢字に置き換えてあります）中国語で書いたものは、ここでは文字化けしますので、PDFでこちらに置きました。また、訳は、yumによる訳で、従来の解釈とは違うところがあるか ...
[Create & Listen] >kagenさま Re[2]: 花 op.101230yum (2011-1-3 12:00:55)
... しいです。（目出度い感じにしては歌詞が悲しいですけど...）中国音楽と漢民族の音楽性との話、なるほど、そうかもしれませんね。私が中国語を学び続けて来た理由はいくつかあるんですが、中国語の音楽的な響きに魅せられて、というのもそのひとつです。小泉文夫は ...
[Create & Listen] >Arinko3さん Re[2]: 花 op.101230yum (2010-12-31 12:22:47)
ありがとうございます。こういう歌詞、日本語では作ろうとはあんまり思わないのだけれど、中国語で作ると、つい、作っちゃうんですよね。ヘンなの、って自分でも思うんですが。「母」のことは、誰にでも共通することだし、誰も文句言えないところだと思うので、ある意味ズルい ...
[Create & Listen] 歌詞: 花yum (2010-12-31 1:12:35)
中国語の歌詞は、ここでは文字化けするようですので、PDFにして、こちらに置いてあります。和訳だけこちらに掲載しておきます。＜訳＞花Music & lyrics by yum今年もまたいつものようにこの花が咲き始めた何という花か覚えてないがこの香りは ...
[Create & Listen] 歌詞について: 騎駱駝去那里 ~ in jazzy blues ~yum (2010-2-9 5:50:26)
中国語による歌詞はこちらをご参照ください。以下に、和訳だけ掲載しておきます。騎駱駝去那里Music & Lyrics by yum＜和訳＞駱駝に乗って あなたは どこへ行くのですかあなたは 遠いところまで行くつもりだと 聞きました行き先は どんなと ...
[Create & Listen] >CRAZY-KJさま Re: 騎駱駝去那里 op.100118yum (2010-2-8 23:00:26)
お久しぶり〜！ ありがとうございます。>どれくらいで中国語しゃべれるんですか？う〜ん。私もしゃべるスピードではなかなか...。歌詞を書くのは、辞書を引きつつ、時間掛かっても、構わないでしょ。だからできるんだけども。そして私の中国語歴だけれど、何年にな ...
[Create & Listen] Re: 騎駱駝去那里 op.100118CRAZY-KJ (2010-2-8 18:15:58)
小学生の卒アルで将来の夢はジャッキーチェンと書いたことを思い出した。それくらい中国感が出ています（どれくらい？）どれくらいで中国語しゃべれるんですか？うちのお母さんは８年間勉強しています。毎朝「ウォーフーカフェ（私もコーヒー）」と言ってきます。ですが、それ ...
[Create & Listen] Re: 騎駱駝去那里 op.100118murakami (2010-2-6 20:15:13)
ラクダに乗ってドコに行くんでしょうね、、シルクロードでしょうか。、、中国語 お上手ですね＾＾
[Create & Listen] 歌詞について: 騎駱駝去那里yum (2010-2-6 2:54:34)
中国語による歌詞はこちらをご参照ください。（ここに掲載すると文字化けするようなので）以下に、和訳だけ掲載しておきます。騎駱駝去那里Music & Lyrics by yum＜和訳＞駱駝に乗って あなたは どこへ行くのですかあなたは 遠いところまで行 ...
[Create & Listen] >TheKandersさま Re: 胡蝶之夢 op.091223yum (2009-12-27 21:16:02)
... uの音＋木琴のような感じの音＋笛の音+琴のような弦楽器の音というふうに、１つずつ楽器が増えていくようになってます。ところで。私も中国語やってるくらいだ、漢詩は大好きでしたよ。で、荘子以外に、胡蝶の話ってあるんでしょうか
[Create & Listen] Re: （「飯店」改め）秋天 op.091002Mukk (2009-10-5 21:56:24)
この曲に歌がはいるとは.....。でも、yumさんなら納得です。中国語っていったら、yumさんすっね。 歌がはいってさらに明るくいい感じになってますね。さすがっす。ありがとうございます。
[Create & Listen] >青'sGumpさま Re: （「飯店」改め）秋天 op.091002yum (2009-10-2 22:28:44)
ありがとうございます。出ると思ってました？ 中国語の曲をそろそろやりたいなあと思ってたところへ、この原曲が出まして、これは歌うっきゃない！と思いまして。メロディラインのおかげか、中国語らしい歌詞ができました。あんまりハードロック向けじゃない歌詞ですが
[Create & Listen] 歌詞: （「飯店」改め）秋天yum (2009-10-2 22:22:48)
歌詞は中国語です。中国語は文字化けするため、PDFにして、こちら に置きました。和訳だけ、下記に上げておきます。秋天Music by MukkLyrics by yum＜和訳＞夏はもう終わってしまった朝晩 涼しくなってきた秋は収穫の季節今年も豊作だった豊か ...
[Create & Listen] Re: 飯店yum (2009-9-26 21:15:33)
... ってきた、って書いた気がするけど、更に良くなってきましたね。きっとまだまだ良くなるね。期待してます。PS【不定期出没・yum姐の中国語講座】 「飯店」は日本だと、食堂／レストランの名称に使われてますが、本来は、ホテルの意なんですよ。って、知ってた？
[Create & Listen] >金骨兄弟さま Re: しあわせ不しあわせ with yum in Chinese op.090716yum (2009-7-23 9:23:20)
ありがとうございます。雰囲気変わったのはたぶん中華系の打ちモノによるところが大きいとは思いますが、ま、中国語にしただけでも確かに怪しい しかもアートワークはなんだかパチモンっぽいし 似たような感じで最初、日本語歌詞＋英語ラップで作ったのですが、やっぱ yu ...
[Create & Listen] >kooさま Re: しあわせ不しあわせ with yum in Chinese op.090716yum (2009-7-23 9:10:12)
... ころでコメント書いて返信したつもりになってたわ。日本語ってラップにするの難しいよね。言葉のリズムが平坦だからなのかなぁ。今や私、中国語の方が載せやすいと思ってしまいます。でも、言葉を詰め込んだ感じの歌詞にすれば日本語でもイケる気がしますね。そう言う ...
[Create & Listen] Re: しあわせ不しあわせ with yum in Chinese op.090716ゲスト (2009-7-22 18:41:41)
おぉ！言葉が変わると雰囲気もかわりますね。中国語の響きがまたあやしさ（いい意味の）を醸し出してマッスル！
[Create & Listen] Re: しあわせ不しあわせ "happy or unhappy" [yumi...kankan (2009-7-21 22:41:20)
中国語バージョンもそれなりに面白いっすが、おう、おう、おう。セクシーじゃんじゃん。かなりの噴霧器、じゃなくて雰囲気かもしてるっす。これさ。これ。ソウルはこれさ。コラスにテナー入ったら、最高だね。グッときたぜ。
[Create & Listen] Re: しあわせ不しあわせ with yum in Chinese op.090716ゲスト (2009-7-17 6:38:20)
言葉の響きなんですかね、中国語ラップがとてもいい響きです。自分も日本語ラップ、取り組もうとしたのですがどうも間の抜けたラップになってしまいそうで断念しました。(^^;
[Create & Listen] >青'sGumpさま Re: しあわせ不しあわせ with yum in Chinese op.090716yum (2009-7-16 23:38:08)
ありがとうございます。いい歌詞だし、易しいことばの歌詞だったので、中国語にしてみようと思ってやってみたら、予想以上にリズムに上手く乗る歌詞ができてしまい、ラップをメインにしてしまいました。でも歌メロもなくしてしまうのはもったいないので、全部ラップにしないで ...
| 次のページ >> |
