まいど！

>yumさんの声が彼方の国からのメッセージに聴こえます。

おおっ、それは。「そういうふうに聴こえたらいいな」と思って歌い、mixしてました。ので、マジ嬉しいです〜♪

中国語は、もう既に１曲、中国語の歌詞を作ってますよ〜ん。

ありがとうございます。

凄み、は原曲の時点から孕んでいましたよね。ただ、それを引き立てることは意識しました。

>ヴォーカルをセンターに置いて、ドラムの音数を減らしてシンプルにしたら

mixの得意なN&Nさんらしいコメント、説得力あります。言い過ぎなんてとんでもないです。

この曲は、アップされたmp3ファイルにヴォーカルを載せたので、原曲のパーツはいじれなかったんです。
で、原曲では、テキストを読むヴォイスがセンターに入ってたんで、ヴォーカルは左右に振ったんです。

で、たぶん、歌が入った分、音数が増えたので、ドラムが過剰に聴こえる、と。

おっしゃること、わかります。ご指摘の通り変えたら、きっと良くなると思います。

あ。N&Nさんのリミックス、ってことで、いかがすか？

ありがとうございます。

曲や歌詞を思いつくことができたとき、よく「降りてきた」なんて言いますけれど、そんな、「降りる」だの「浮かぶ」だのという方向性を感じる余裕もなく、ほんとに津波のように、どっぱ〜ん！と歌詞からメロディから全部一緒くたにまとめて押し寄せてきたのです。もう、これは後は歌うしかない、と。そういう状態になりました。

そんなふうなので、すごいハイスピードでできてしまいました。何かが乗り移ったのか、歌も数回歌ってすぐハマりましたし。実質、２時間くらいだったと思います。
それはそれは、自分でもちょっと恐ろしくなるくらいの状況でした。私であって私でないかのような。アートワーク作る時に何故かPhotoshopが固まって、それがいちばん時間かかったような...

サイカノ、って何か気になってて。そうか〜サイカノかぁ。（納得してどうするよ！＞自分 ）

これは！
yumさんの声が彼方の国からのメッセージに聴こえます。
とってもナイス！
まじグッジョブです。

中国語出来るなんてすげぇ

これは…
凄みがありますね。

ヴォーカルをセンターに置いて、
ドラムの音数を減らしてシンプルにしたら
凄く良くなると思います。

すみません、言い過ぎました。

んもー、目点です。（唖然）
この強力・過激な歌詞と、美しい歌声＆優しいメロ！
それにkc氏に匹敵する高速技w
も〜yumさんは、ただのレジスタンスなんかじゃなくサイカノか？
http://www.saikano.net/
と思ってしまいました。ギガントGJ！！！！！

歌詞は英語と中国語。両方歌っています。
内容は同じで、お互いに翻訳版となっています。
日本語の意味は要らないと思うけれども、
念のため付けておきます。

5 May 2008
[reason why] yumix
Music by &D~
Lyrics & Song Melody by yum

why did she die?
why was she arrested?
why was she tortured?
why was she refused?
why did she die?
why must she die?
Is there the reason why she cannot live?
Is there the reason why she cannot survive?

where did conscience go?
where did humanity go?

为什么她死了？
为什么她被逮捕了？
为什么她被拷问了？
为什么她被拒绝了？
为什么她死了？
为什么她必须死？
有她不能生存的理由吗？
有她不能生存的理由吗？

良心去了哪里？
人性去了哪里？

＜日本語訳＞
彼女はなぜ死んだのか？
彼女はなぜ逮捕されたのか？
彼女はなぜ拷問されたのか？
彼女はなぜ拒絶されたのか？
彼女はなぜ死んだのか？
なぜ彼女は死ななければならないのか？

彼女が生きていてはならない理由があるのか？
彼女が生き残ってはならない理由があるのか？

良心はどこへ行ってしまったの？
人間性はどこへ行ってしまったの？