ありがとうございます。

この曲はまずオケから作ったんですけど、中国語ラップ載せるつもりで作ったわけじゃないんですよ。でも、出来上がってくるにつれて、「これに中国語ラップ載せたらいいかも」って思い始めて。それならば、と、ビートを中国打楽器にしてみたら、何だか厳かさもあるような曲になってしまいました。

それで、このオケじゃ軟弱な歌詞は似合わないし、軽薄な歌詞も合わないし、どんな歌詞載せよう？　と、かなり悩みました。歌詞は実は、一通り作ったあとで、もう一度、書き直してるんですよ。最初に作った歌詞は、読み直してみたら、韻を踏むことを意識し過ぎてちょっと内容が薄いように感じられて。

日本語では歌いにくいような内容ですけど、中国人ならこんなふうに言ってくれるだろうな〜、あるいは、中国人にならこういうふうに言ってあげたいな〜、って思いつつ書きました。

たぶん、歌詞で言ってる内容自体がとても中国的なのかも。中国文化を感じる...というのは、そのあたりにあるのかもしれません。自分自身ではそんなに意識してるつもりはないんですが、実際の中国人よりも「中国人らしく」しようと思ってたりします。