聞かせていただきました！
感想もそちらにコメントいたしました。
素晴らしいRemixですね。
またよろしくお願いします〜。
:-D

事後報告になり申し訳ありません。

itobasseさんの「炒飯の歌（ハウス編）」と合わせて、remix してしまいました。
両方の原曲を生かすようにしたつもりです。お聴きいただけましたら幸いです。

炒飯餃子[chaofan-jiaozi] (yumix; op.061113)
http://gbuc.net/modules/myalbum/photo.php?lid=6070

yumさん

コメント、ありがとうございました！
笑っていただけてよかった〜。
:-D
コンテストは、その場のオーディエンスの皆さんの投票で決まるので、なかなか難しいのですよ。
優勝作品は私も投票したし。

そしてそして、勉強になるお話もありがとうございました。
あー、正確にはjiaoziじゃなかったんですねー！
単なる無知にナイスフォローまでいただきまして…
やっぱり本場中国での「鍋貼」は、傍流なのでしょうか？
（カレー餃子なんてあり得ない世界なんでしょーね）

ぜひまた聞いてやっておくんなさいまし。
よろしく！

何で〜？何でこれが落選なの〜？（そんなにレベル高いんか？それとも審査員がタコなんか？）
jiaoziは説明なしでも分かったMac歴より長い中国語歴の私ですが、こう来るとは思いませんでした。始まるなり、もう笑いが止まりません。エレピが入ってきたところで完ペキにヤられました。

ついでにちょっとだけ中国語講座〜
jiaozi は「餃子（「餃」の字は中国独自の簡略した簡体字になります）」と書き、日本では、蒸しギョウザや水ギョウザと言われているものを指します。
日本人には馴染み深い、焼いたギョウザは jiaozi とは言わず、guotie(r)（カタカナ振るとしたら「くぉてぃぇ/くぉてぃぁ」かなぁ）。漢字は「鍋貼（漢字は両方とも簡体字になりますが）」。

この曲の場合、おそらく声の主のおっちゃんが売ってるのは「鍋貼」でしょうが、ギョウザの故郷に敬意を表して中国語読みを使うならば、中国人にとってのギョウザである jiaozi を選ぶのは良い選択だと思います。

kimuxさん

コメントありがとうございました。
ニヤニヤ聞いていただけてうれしいです。


>あれは Jiaozi と綴るんですか〜。

Excite辞書によるとそのようです。
つーか、「ラウンジ」のスペル間違ってるし…
orz
修正修正…

ニヤニヤして聴きました。じつに邪楽さんらしい！
あれは Jiaozi と綴るんですか〜。勉強にもなりました。