Rock
↑作品を聴くには
ここをクリック！ |
|
||||||
- 
2010-4-22 23:00
335
15
8
0
3:36
44.1 KHz
160 kbps
4.17 MB
GarageBand(Mac) 
この曲を好きポチした人は、他にもこれらの曲をポチっています。
ブロンソン／男の歌 - ゲスト （コメント：30件・好きポチ：14件・登録：2009-02-19） 詳しく見る >> |
WHOLE LOTTA SAKE - toshi-RIO （コメント：22件・好きポチ：17件・登録：2009-02-21） 詳しく見る >> |
12杯目の焼酎 - ゲスト （コメント：35件・好きポチ：12件・登録：2009-06-07） 詳しく見る >> |
冬の男 - ゲスト （コメント：19件・好きポチ：17件・登録：2010-01-02） 詳しく見る >> |
ドンパン節 - kagen （コメント：40件・好きポチ：23件・登録：2009-07-25） 詳しく見る >> |
投稿された内容の著作権はコメントの投稿者に帰属します。
| 投稿者 | スレッド |
|---|---|
| ゲスト | 投稿日時: 2010-4-26 1:16 更新日時: 2010-4-26 1:18 |
 ありがとうございます。Re: >sat sam>【なんじゃこれの和訳】 I GOT it BUT和訳、拝読致しました。
すごいですね。英語で歌詞をつくられたり、 日本語で表現すると、英詞とこのようにリンクするのかと、 感銘に思いながら読ませて頂きました。 生きて行く上で、なくしては得るの繰り返しは必ず経験しますね。 プラスに続く事もあればマイナスに変わる事もありますが、 プラスにし続ける事を願って行動すれば、 良い方向に変わるものなのでしょうか。そうであれば良いですね。 読ませて頂き、改めてそう思いました。 |
|
| toshi-RIO | 投稿日時: 2010-4-25 22:19 更新日時: 2010-4-25 22:19 |
  登録日: 2007-11-7 居住地: asaoku 投稿数: 3015 |
Re: I GOT it BUT kimux さんへ 諸々どうもでやんす
 次回は、早めに告知いたします  |
| toshi-RIO | 投稿日時: 2010-4-25 22:11 更新日時: 2010-4-25 22:13 |
登録日: 2007-11-7 居住地: asaoku 投稿数: 3015 |
Re: >sat sam>【なんじゃこれの和訳】 I GOT it BUT kanさんへ uwa~ アメリカン・ニュー・シネマぽい
和訳感謝であります。 |
| kimux | 投稿日時: 2010-4-25 18:54 更新日時: 2010-4-25 18:54 |
 登録日: 2004-2-11 居住地: 地球 投稿数: 6941 |
Re: I GOT it BUT こりゃまたオツなギターを。ごちそうさまです。
某所の某ミニ会、残念ながらいけませんでした。 イタデンは止めましょう  |
| TheKanders | 投稿日時: 2010-4-25 18:51 更新日時: 2010-4-25 18:51 |
kankan  登録日: 2006-12-5 居住地: 多摩区 投稿数: 3373 |
>sat sam>【なんじゃこれの和訳】 I GOT it BUT あわてて、和訳したっす。
こんな感じっす。 はちゃめちゃんで、すんまへん。 【和訳】 I Got It But... ゲットしたけど I got a girl that was masterpiece, I got No. 1. 非の打ちどころのない娘。すっげ～ミスと付き合った But she is cool anytimes she is agelast. でも、彼女、クールで笑わない Anyone is broken in some wise by God. 誰でも、天性的にどっか壊れてる I got it but I can not bring along in my grave. ふたりっきりで、あっち向いてほい I would be content, she is broken. こっち向けよ やっぱ壊れてる I'll try to smile her. mmm...Oh! Yeh. ほら。笑えよ。ベロベロベロベロ オッ、イェ～。 I got money that was so lucky, my ship come in. ラッキーな金を得た これでイケると思ってた But money will flow off, it will defect. でも、金は逃亡者みてぇに出て行く Many money makes around of world. 金は天下のまわりもの Tomorrow is a new day. 明日の風は、明日吹く I got it but I can not bring along in my grave. 儲かったけど、あの世じゃ二束三文 However rich one may be it run away. どんなに金があっても、ランナウェイ I must get more money, How? Oh! How? もっと、もっと金を求めちゃう 愚か？ I got all and I lost all, it's hard-won. 苦労して、すべてを得て、すべてを失くした Her love and her smile, I feel that she is blast. 彼女の愛と微笑。彼女は壊したいんだ Anyone have a token that Got has sent one 誰でも神に贈られた刻印を持っている We are all lone, nothing on I have. みんな裸の独りなんさ And yet, it moves as river is running. ただ、流れる川のように漂うだけ Sunny is falling down on my heart, on my heart. 太陽は瞬く間に沈んでいく I got many thing, take my pick. たくさん得て、好きなように生きて I'm luky in my life. まったく ラッキーだったさ All of it retune to the soil. 全てが土に戻る（死んじゃうんだよね） And new life Be born. そして新しい生命が生まれる そんだけ |
| toshi-RIO | 投稿日時: 2010-4-25 12:32 更新日時: 2010-4-25 12:32 |
登録日: 2007-11-7 居住地: asaoku 投稿数: 3015 |
Re: I GOT it BUT satさんへ kankanさんのオリジナル下記ですhttp://gbuc.net/modules/myalbum/photo.php?lid=12479&cid=13
中途半端なリンクの貼り方で御免なさい 曲のタイトル I GOT IT BUT‥…です itは小文字ではありません。 意味は、kankanさんの英語の詞を参考に考えましょう（俺も良くわかってません） ナチュラルなkankanさんのギターにおれのノラリクラリのワウギター 楽しんで戴ければ何よりであります。 また何かでご一緒出来る時があると思います その時は、また宜しくであります |
| ゲスト | 投稿日時: 2010-4-25 11:37 更新日時: 2010-4-25 11:38 |
|
Re: I GOT it BUT かっこいいです。
今作の表現をツインギターと呼ぶのでしょうか。 素晴らしい相乗効果を感じました。 いつか私の作品に、ギターをお入れ頂きたいです。 その時まで、私も作品づくりに磨きをかけたいと思います PS : 今作のタイトルは何とお読みするのでしょうか？ 和訳サイトで調べてみたのですが、おかしな和訳になってしまいました ^－^; |
|
| toshi-RIO | 投稿日時: 2010-4-25 8:43 更新日時: 2010-4-25 8:43 |
登録日: 2007-11-7 居住地: asaoku 投稿数: 3015 |
Re: I GOT it BUT ziziさんへ 嬉しいコメントいつも感謝であります
ここんとこ、生で、音出して遊ぶ機会があり 久しぶりに、アンプ通してギター弾いたのですが、 いつもGBUCにアップしている音色には、ほど遠い 音しかでず、すこし凹んでました。 此の曲のワウの感じが自分でも好きなのですが、実際にアンプ 通すとこうは、鳴りません。  |
| toshi-RIO | 投稿日時: 2010-4-25 8:23 更新日時: 2010-4-25 8:23 |
登録日: 2007-11-7 居住地: asaoku 投稿数: 3015 |
Re: I GOT it BUTgigo さんへ 俺の頭の中もモヤモヤ～のクラックラ～です
アートワークは、万華鏡を使用して撮った写真を 思い切り加工してますが、元の被写体が何か忘れました |
| toshi-RIO | 投稿日時: 2010-4-25 8:18 更新日時: 2010-4-25 8:18 |
登録日: 2007-11-7 居住地: asaoku 投稿数: 3015 |
Re: I GOT it BUT aratakaoさんへ 嬉しいコメントありがとうございます。
ワウは、マルチの音をガレバン上で、加工しているので ライブで、実際弾くと、この音色がだせません。 GFXに替わるエフェクター探してますが、金欠で、暫くは、 此れで辛抱するしかありません ほんじゃまた その内宜しくです |
| toshi-RIO | 投稿日時: 2010-4-25 8:08 更新日時: 2010-4-25 8:09 |
登録日: 2007-11-7 居住地: asaoku 投稿数: 3015 |
Re: I GOT it BUTkankanさんへ 此の曲のkankanさんのギター好きなので
そのままにしてあります。 そのうちまた、某所で遊びましょ |
| zizi | 投稿日時: 2010-4-24 5:16 更新日時: 2010-4-24 5:16 |
 登録日: 2008-4-25 居住地: 投稿数: 3247 |
Re: I GOT it BUT おおっ！彩化なギター！ちょっとだけ久しぶりのような気がします
（全然人の事言えない:笑）。相変わらずかっちょいいです。 CCRのライブにジミヘンがふらっと現れたかのような.... （ちょっと違ってたらスミマセン） |
| gigo | 投稿日時: 2010-4-24 1:19 更新日時: 2010-4-24 1:21 |
 登録日: 2004-6-2 居住地: 中央公園西半丁入る北通り下駄履き最上階北窓日照短猫付時折雨漏り環境並地下鉄バス近大通り東3丁目元馬通 投稿数: 4160 |
Re: I GOT it BUT う～ん
モヤモヤ～っと来る辺りが クラックラ～っと来ますねー 不思議なアートワークは何でしょう？？ 誰かの顔、もしくはカエルに見える  |
| aratakao | 投稿日時: 2010-4-23 22:57 更新日時: 2010-4-23 22:57 |
エレG  登録日: 2005-4-4 居住地: おいでませ、永山へ～ 極上の川エビの唐揚げがもれなくついて来ます。 投稿数: 3885 |
Re: I GOT it BUT おぉ！！！
なんともサイケなワウじゃありませぬか～ これ別物に聴こえるよねぇ チープスリル思い出したっす。 |
| TheKanders | 投稿日時: 2010-4-23 10:20 更新日時: 2010-4-23 10:20 |
kankan 登録日: 2006-12-5 居住地: 多摩区 投稿数: 3373 |
Re: I GOT it BUT トシさんのワウなギターの中での、
自分のソロが、めっちゃ、こっぱずかしいっす。 ビール片手にまた、やりまひょ。 |
|
|
