![]()
↑作品を聴くには
ここをクリック! |
|
この曲を好きポチした人は、他にもこれらの曲をポチっています。
Silence - naoken (コメント:32件・好きポチ:22件・登録:2005-04-11) 詳しく見る >> |
![]() ワルツ - Shinichi (コメント:47件・好きポチ:19件・登録:2005-04-16) 詳しく見る >> |
![]() はるひより(Vo.jun ver.) - jun (コメント:37件・好きポチ:21件・登録:2005-03-11) 詳しく見る >> |
blue sky(ieie ver) - ieie (コメント:57件・好きポチ:28件・登録:2005-03-22) 詳しく見る >> |
![]() Dismissal Song (balakov & Shinichi) - balakov (コメント:76件・好きポチ:22件・登録:2005-03-14) 詳しく見る >> |
投稿者 | スレッド |
---|---|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-30 21:31 更新日時: 2005-3-30 21:31 |
![]() >CMとかで流れてても全然おかしくないですね~
そそそ・そうですか? お世辞でも嬉しいです。ありがとうございます! >ボーカルの方の声がほんとキュートです。 テクがないので、これは本当にガレバンのおかげです。 ![]() |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-30 21:25 更新日時: 2005-3-30 21:25 |
![]() >そして、とってもキュートなボーカル、まさに「ガール」でやんす。
や、もう全然ガールって年齢じゃないんですけどね ![]() でも、ありがとうございます。 |
|
HIRO♂ | 投稿日時: 2005-3-29 23:09 更新日時: 2005-3-29 23:09 |
長老 ![]() ![]() 登録日: 2004-4-1 居住地: 投稿数: 260 |
![]() コメントがすでに多くて何を書こうかな~(笑)
CMとかで流れてても全然おかしくないですね~ ![]() ボーカルの方の声がほんとキュートです。フレッシュな気持ちになりました ![]() |
yuta | 投稿日時: 2005-3-29 12:59 更新日時: 2005-3-29 12:59 |
ドラえもん ![]() ![]() 登録日: 2005-1-20 居住地: UFOに誘拐された気分で、埼玉に住んでます。 投稿数: 1105 |
![]() 素晴らしい演奏!!
そして、とってもキュートなボーカル、まさに「ガール」でやんす。 ![]() |
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-29 1:14 更新日時: 2005-3-29 1:16 |
![]() >おいらはこの曲大好きです^^
ありがとうござます!本当に嬉しいです ![]() >またよろしくです。 こちらこそよろしくです! |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-29 1:12 更新日時: 2005-3-29 1:12 |
![]() エフェクトはあまり使わないんですか!?
GBでは曲の途中でエフェクトのパラメータ変えること出来ないし、 やはり、ボリュームを調整するのが良さそうですね。 こういうコメント参考になります!ありがとうございます! |
|
カズロック | 投稿日時: 2005-3-28 6:24 更新日時: 2005-3-28 6:24 |
新米 ![]() ![]() 登録日: 2005-3-24 居住地: 投稿数: 5 |
![]() みんな意見いっぱい言ったんで。
おいらはこの曲大好きです^^ これからチェック入れさせてもらいますからw またよろしくです。 |
balakov | 投稿日時: 2005-3-27 5:00 更新日時: 2005-3-27 5:00 |
ジェダイマスター ![]() ![]() 登録日: 2005-2-11 居住地: 名物は茶と団子とダイオキシン 投稿数: 473 |
![]() すいませんゲスト私
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-27 4:57 更新日時: 2005-3-27 4:57 |
![]() GBでは、あまりエフェクト使わないほうなんですが(汗)
あくまでも、ドラムセットのループを使っている ということに限定しますが。 グライコはとりあえず使ってみるというところ。 同時に何がなっているのかとか音色の変化もあるし、 他ではアタックが欲しいということもあるので、 大抵は、面倒くさいですが、こまめにボリューム 調整する事が多いです。 |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-27 0:50 更新日時: 2005-3-27 0:50 |
![]() うひゃ~。jesushairdoさんにそんな風にいっていただけるなんて!
jesushairdoさんの曲、好きなんですよ~。 >結構凄い文法になってる歌詞ですが すすす・すみません。 ![]() >ポチポチポチポチポチポチ&iTunes行きです。 ありがとうございます。感謝感激満員御礼!です! ![]() |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-27 0:42 更新日時: 2005-3-27 0:42 |
![]() 非常に嬉しいコメントいただけて、感激です!!
>おそらく曲が先にあるのに、ここまでループをうまく使えているのことに驚きです。 さすがですね~。実はそうなんです! だいぶ前に構想だけはあったんですが、アレンジができずにお蔵入りに・・・。それがGBのおかげで仕上がった感じです。 |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-27 0:32 更新日時: 2005-3-27 0:32 |
![]() cranberryのボーカルじゃない方です!
聴き比べてくださったんですか?! ありがとうございます。すごい嬉しいです。 >サウンドのコンセプトの問題なんで、いいとか悪いとかではないんですけど、個人的な好みとしては、ボーカルの柔らかさが少し押される感じがするので、タムのアタックこころもち柔らかいほうがいいのかなって感じもしました。 こういうコメント大歓迎です。 ![]() 参考に教えていただけたら嬉しいんですけど、balakovさんはこういうときグライコ使います? |
|
jesushairdo | 投稿日時: 2005-3-27 0:26 更新日時: 2005-3-27 0:26 |
![]() ![]() 登録日: 2004-10-23 居住地: gbuc.net 投稿数: 2044 |
![]() うわぁぁこんな曲を聞き逃していたのかぁ!
すっごいポップでかわいいですねぇこの曲! しかもフロアでかけたら超もりあがりそー! 結構凄い文法になってる歌詞ですが、教科書 くそくらえって感じでちゃんと意味も気持ちも 伝わるし、いーです!サイコー! ![]() ポチポチポチポチポチポチ&iTunes行きです。 |
Laloop | 投稿日時: 2005-3-27 0:25 更新日時: 2005-3-27 0:25 |
ジェダイマスター ![]() ![]() 登録日: 2004-2-10 居住地: 福岡 投稿数: 406 |
![]() すでにすごいコメント数になってますが、一応書きます(笑)。
いわゆるインディーポップとかネオアコ以降のキューピーハーフな曲ですけどですけど、とってもよく出来ていてすげー楽しいです。僕もガールポップ好きなので。しかも、ちょっとロックンロールというか、ブロンディーっていうかそういう風味がいい味です。そしておそらく曲が先にあるのに、ここまでループをうまく使えているのことに驚きです。 GBUCにもこういう曲が上がるようになってきたんだなあ、とかちょっと感慨深いです。 |
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-27 0:20 更新日時: 2005-3-27 0:20 |
![]() 良くなってますか!?ィヤッホイ!
二回も聴いていただけて嬉しいです。 心の中のポチ、受け取りましたよ~。 ありがとうございます。 |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-27 0:15 更新日時: 2005-3-27 0:15 |
![]() cranberry(ボーカル担当)です。
か、かわいいだなんてそんな・・・。 (*^-^*) ありがとうございます。うれしいです。 |
|
balakov | 投稿日時: 2005-3-26 21:41 更新日時: 2005-3-26 21:41 |
ジェダイマスター ![]() ![]() 登録日: 2005-2-11 居住地: 名物は茶と団子とダイオキシン 投稿数: 473 |
![]() オリジナルと必死に聞き比べ中。
全体的に音の分離が良くなって(主にドラムの処理ゆえだと思いますが)、すごく聞きやすくなってますね。 以下は言ってることが矛盾してるのかもしれないけど。 サウンドのコンセプトの問題なんで、いいとか悪いとかではないんですけど、個人的な好みとしては、ボーカルの柔らかさが少し押される感じがするので、タムのアタックこころもち柔らかいほうがいいのかなって感じもしました。 |
bucchi_f | 投稿日時: 2005-3-26 19:00 更新日時: 2005-3-26 19:00 |
エージェント=スミス ![]() ![]() 登録日: 2005-1-19 居住地: 中野 投稿数: 805 |
![]() うんうん!よくなったです。ゾクゾク来た~!ポチっと、あ、もう押してた~。心の中でポチッと。
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-25 20:57 更新日時: 2005-3-25 20:57 |
![]() コメント失礼致します。
かわいくていいな~! ![]() |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-25 0:59 更新日時: 2005-3-25 0:59 |
![]() ebivaさんの「明日への扉」iPodにいれて毎日聞いてます。
![]() コメントいただけて本当に嬉しいです。 LOGICで作った曲も投稿しているので良かったら聞いてみて下さい。 恋の病 http://gbuc.net/modules/myalbum0/photo.php?lid=229&cid=7 わたあめ http://gbuc.net/modules/myalbum0/photo.php?lid=237&cid=7 |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-25 0:49 更新日時: 2005-3-25 0:49 |
![]() あっ、junさんからコメントもらえたー。すごい嬉しいです。
![]() 女性の方に可愛いっていわれるとやっぱり嬉しいです。 junさんの曲いつも聞いているんですが、ものすごくレベル高いので僕なんかでは気の利いたコメントすることもできないなーって思ってました。 うちのボーカルはjunさんのような歌唱力ないので、声のキャラで攻めるしかないんです。その点junさんは小細工なしで十分聞かせる歌があるので羨ましいです。 ![]() |
|
ebiva | 投稿日時: 2005-3-25 0:42 更新日時: 2005-3-25 0:42 |
ドラえもん ![]() ![]() 登録日: 2004-3-28 居住地: ピザ。 投稿数: 1007 |
![]() うーむ。
好きです(w ぶちゅ♪ |
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-25 0:40 更新日時: 2005-3-25 10:38 |
![]() ボーカル褒めていただいてありがとうございます!!
うちのボーカルはこういう曲が合うんですね。新たな発見です。 ドラムは何パターンか違うタイプの音を使ってますが結構気に入ってます。 |
|
jun | 投稿日時: 2005-3-25 0:26 更新日時: 2005-3-25 0:26 |
アッチョンブリケ ![]() ![]() 登録日: 2005-2-11 居住地: gbuc 3丁目あたり 投稿数: 1792 |
![]() かわいい!曲で使ってる音がまたいいですよね(゚∀゚)
ウィスパーボイス、好きです(*´∀`*) カヒミ・カリイを思い出しました。 昔真似してやってみたけど、私はダサダサになりました(笑) |
Tack | 投稿日時: 2005-3-24 20:49 更新日時: 2005-3-24 20:49 |
ターミネーター ![]() ![]() 登録日: 2004-8-7 居住地: サポーロ 投稿数: 1356 |
![]() おぉ~~!!これは良い!!
ささやくような歌い方がたまりません! ノイジーだけど可愛い、まさにイメージ通りの曲ですね。 ドラムがまた気持ちイイ~。 |
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 18:20 更新日時: 2005-3-24 20:23 |
![]() ノイジーだけどカワイイ感じを狙ったので嬉しいです。
今回の曲で自分たちの新しい一面を発見できたのが嬉しいです。 コメントありがとうございました。 ![]() |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 18:15 更新日時: 2005-3-24 18:15 |
![]() >ピチカートだと思いました!僕は!
ピチカート大好きなので、凄く嬉しいです。 特にドラムはピチカートを参考にしました。 >かなりボーカル好きです! そういえば、この曲ボーカルから先にとったので、オケ付きの完成版まだうちのボーカルに聞かせてなかった! たくさんのコメントと一緒に曲を聞かせたらきっと喜ぶと思います。 コメントありがとうございます! |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 18:09 更新日時: 2005-3-24 18:09 |
![]() >ウィスパーヴォイスにゾクッときましたが
>途中でブレイクするところもかっこよくてGOOD! 今回はボーカルが大成功だったようですねー。 途中のブレイク、曲が短すぎたので何かやろうかなっていうのと、イントロで使ったノイズリズムが気に入ったのでもう一回使ってみました。 |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 17:59 更新日時: 2005-3-24 17:59 |
![]() >いろいろな名前が挙がっているけど、僕はbiceです。
さすが、するどいですね。っていうか歌い方はそのまんまパクリですね。 実はbice大好きです。今回この曲を作って、うちのボーカルはこういう歌い方が合うんだろうと思いました。 >HPも見ましたよ。「若い女の子が聴く音楽」というコンセプト。これこそ、このサイトで求められていたものでは? 暖かいコメントありがとうございます。こういう曲が受け入れられたこと本当に嬉しく思います。これからも精進します。 HPも見ていただいたようで。全然更新していなくてお恥ずかしいです。。。 |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 17:49 更新日時: 2005-3-24 17:50 |
![]() >いやあ、ウィスパーヴォイス弱いんですよね。
ボーカル大活躍ですねー。ほんと感謝してます。 >で、そこにノイズ要素とか、ロック的ノリとか、トッピングの味のマッチングも見事っす! ノイジーでロックっぽいオケに可愛いボーカルを乗せるっというコンセプトで作りました。うまく表現できたようで嬉しいです。 >中盤の美しいハープの音の洪水から、クールなSEへのつなぎ、とかマジやばいぐらいイイ! 何でハープの音を持ってきたかよく覚えていないのですが、僕も気に入ってます。予想以上に好意的なコメントをいただけて本当に嬉しいです。これからもこういう曲を作っていきたいです。が、今回この曲に好きな音つぎ込んだので、今はちょっとネタ切れです。。。 |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 17:32 更新日時: 2005-3-24 17:32 |
![]() ボーカルに無理言って、「ウィスパーボイスで」とお願いしました。
歌詞も初めは日本語だったのですが、歌ってもらったときにどうしても僕のイメージと合わなくて、これもボーカルに無理言って英語で書いてもらいました。 英語の発音良かったですか?今回はボーカル大活躍で嬉しいです ![]() |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 17:25 更新日時: 2005-3-24 17:25 |
![]() 気に入っていただけたようで、ありがとうございます!
これからはこういう路線でいこうかなー、なんて思ちゃいました ![]() |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 17:21 更新日時: 2005-3-24 17:22 |
![]() ちょっとポップやりすぎちゃいましたかね~?
ここまでポップなのは初めてですが、結構気に入ってます! ![]() >ガレバンで作曲されても、LOGICの時と同じようなクオリティってのに新たな驚きを覚えています。 本当ですか!嬉しいです~。今回、荒っぽいサウンドなんで上手くいったのかな? それと、アコギ褒めていただいて嬉しいです。さすが細かいところまで聞いてますね! Bメロでストローク入れるのはよく使う手ですが、この曲の中でも一番気に入ってたりします。ドラムは、GBのおかげです! ![]() |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 17:17 更新日時: 2005-3-24 17:17 |
![]() ここまでポップな曲は初めての試みだったのですが、
GBのおかげでそれらしい曲に仕上げることが出来ました。 しかも、とても気にいただけたようで嬉しい限りです。 僕たちは男女2人のユニットです。これからもよろしくお願いします! |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 17:16 更新日時: 2005-3-24 17:16 |
![]() コメントありがとうございます!
かわいい感じが伝わりましたでしょうか? こういう曲に好意的なコメントいただけて本当に嬉しいです。 ![]() これからも楽しい曲を作っていきたいです。 |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 17:13 更新日時: 2005-3-24 17:13 |
![]() 月曜にボーカルとり終えて、オケ作り始めたら面白くなってきて徹夜でGBいじってました。
![]() 今回は勢いでオケ作って、そのままの興奮でアップしたので直したいところいっぱいあります。 スピーカで聞いたら、ボーカルとドラムちょっとオン過ぎるかな~とか。 ハープ気に入っていただけました~?ちょうど買ったばかりのJam pack4使ってみました。 ![]() 今回はGBオンリーですっ!ボーカルの細かい修正が出来ないのがつらいです。 |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 17:06 更新日時: 2005-3-24 17:07 |
![]() コメントありがとうございます!
今回はいままでとちがってポップチューンです。 ボーカル少し小さかったですね~。今回かなりあせってアップしたので ミックスやり直したいと思います。ご意見ありがとうございます ![]() |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 17:03 更新日時: 2005-3-24 17:03 |
![]() HP拝見させていただきました。すごい方なんですね。
GBUCに投稿されている曲を今少しずつ聴いています。 (「世界遺産?」すごくいいと思いました。今度コメントかきます。) 気に入っていただけたようで光栄です。 ボーカルもそうですがメロやコードを褒めていただいて本当に嬉しいです! ありがとうございました。 |
|
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 17:01 更新日時: 2005-3-24 17:01 |
![]() コメントありがとうございます!
こういう曲でカッコいいと言われると本当に嬉しいです。 これからもよろしくお願いします ![]() |
|
DINEY | 投稿日時: 2005-3-24 16:07 更新日時: 2005-3-24 16:07 |
一人前 ![]() ![]() 登録日: 2004-2-22 居住地: 投稿数: 131 |
![]() めっちゃカワイ~~!!!
ささやくような甘酸っぱいボーカルが最高!!! あぁ、こんな年頃に … 戻 り た い |
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-24 13:56 更新日時: 2005-3-24 13:56 |
![]() ピチカートだと思いました!僕は!
かなりボーカル好きです! |
|
MIZO | 投稿日時: 2005-3-24 12:52 更新日時: 2005-3-24 12:52 |
半人前 ![]() ![]() 登録日: 2004-7-3 居住地: 神戸市 投稿数: 39 |
![]() ウィスパーヴォイスにゾクッときましたが
途中でブレイクするところもかっこよくてGOOD! |
norick.h | 投稿日時: 2005-3-24 5:27 更新日時: 2005-3-24 5:27 |
ハイパー・グラップラー ![]() ![]() 登録日: 2004-5-29 居住地: 東京近郊 投稿数: 2122 |
![]() いろいろな名前が挙がっているけど、僕はbiceです。
HPも見ましたよ。「若い女の子が聴く音楽」というコンセプト。これこそ、このサイトで求められていたものでは? これからもすてきな音楽聴かせてください。 |
Loop_9 | 投稿日時: 2005-3-24 3:12 更新日時: 2005-3-24 3:12 |
![]() ![]() 登録日: 2004-2-12 居住地: 札幌 投稿数: 2774 |
![]() いやあ、ウィスパーヴォイス弱いんですよね。
とある事情で、最近シャルロットゲンズブールやカヒミカリィのCDとか引っぱりだして聴いてて、タイミング的に激ヤバでした。 で、そこにノイズ要素とか、ロック的ノリとか、トッピングの味のマッチングも見事っす! いや、ヤラレました。 中盤の美しいハープの音の洪水から、クールなSEへのつなぎ、とかマジやばいぐらいイイ! 曲を狙って特定のテイストに持っていける力、すげえなあと思いました! |
balakov | 投稿日時: 2005-3-24 1:09 更新日時: 2005-3-24 1:09 |
ジェダイマスター ![]() ![]() 登録日: 2005-2-11 居住地: 名物は茶と団子とダイオキシン 投稿数: 473 |
![]() ウィスパーボイスいいですね。
何か、ヨーロッパのどこかの国の人が歌っているような 英語の発音も、個人的にハマってます。 バグルス、フレンチポップ、ニューヨークパンク、 何か色んな雰囲気勝手に感じてます。 |
N&N | 投稿日時: 2005-3-24 0:37 更新日時: 2005-3-24 0:37 |
エージェント=スミス ![]() ![]() 登録日: 2004-2-28 居住地: kyoto 投稿数: 723 |
![]() まずい!駄目だ、めっちゃファンになるかも!ヤバい!!
|
Shinichi | 投稿日時: 2005-3-23 23:25 更新日時: 2005-3-23 23:25 |
![]() ![]() 登録日: 2004-10-24 居住地: 投稿数: 3895 |
![]() こりゃまた、ポップチューンですね!!
歌メロかわゆいっ!! ガレバンで作曲されても、LOGICの時と同じようなクオリティってのに新たな驚きを覚えています。 やっぱりアコギの使い方うまい!! あとドラムで相当やられました!! |
ieie | 投稿日時: 2005-3-23 22:53 更新日時: 2005-3-23 22:53 |
![]() ![]() 登録日: 2004-12-12 居住地: 弘前 投稿数: 1812 |
![]() こりゃもうたまらん!大好き好き好き!ちゅっちゅっですね~~。男女のユニットなのかな?キュートでかつクール~~~またすごい人出てきましたね。好きポチっ
|
kcsaito | 投稿日時: 2005-3-23 22:25 更新日時: 2005-3-23 22:25 |
![]() ![]() 登録日: 2004-10-11 居住地: 神奈川 投稿数: 4862 |
![]() かっこいいというか、かわいいですねー。
シンバルズみたいな完成度ですね。 いいなーこういうの。 こういう人たくさん出てくると楽しいですね。 ポチっ |
okeh | 投稿日時: 2005-3-23 18:13 更新日時: 2005-3-23 18:31 |
![]() ![]() 登録日: 2004-11-12 居住地: Small Town in Kyu-Shu- 投稿数: 2239 |
![]() なんか「時間かかります」ってな事仰ってましたが、随分早かったっすね
![]() 思いっきりオンマイクで囁くように歌う春香さんの声と、ノイジーなオケってやっぱ妙に合いますね ![]() ![]() どういう訳か、バグルス (だったかな?) の "ラジオスターの悲劇" を思い出してしまいました ![]() っていうか、これは GB オンリーですか?! とっても良かったっす!! |
bucchi_f | 投稿日時: 2005-3-23 17:38 更新日時: 2005-3-23 17:38 |
エージェント=スミス ![]() ![]() 登録日: 2005-1-19 居住地: 中野 投稿数: 805 |
![]() これは前回と打って変わって。。。ノイズリズムから、可愛いボーカルの入り方がすごい気に入りました。ボーカルの声、好みです~。のでもっと近づいてて、ホント耳元で歌ってる感じでもいいかなと思ったりしました。多分もっとゾクゾクしそうです。すいません個人的な好みで(笑)。コーラスも最高。可愛いんでポチっと。
|
nori_music | 投稿日時: 2005-3-23 12:47 更新日時: 2005-3-23 12:47 |
エージェント=スミス Part2 ![]() ![]() 登録日: 2004-3-21 居住地: 文鳥が住んでいるところ 投稿数: 923 |
![]() これは、もーーーーー最高!
メチャ好き! 最初のノイズリズムからドラムが入ってオンリズムになるとこもカッコいいし、これまたメロ、コード、ボーカルのキャラ、ホント素晴らしい! あーホントいいです。 |
あに | 投稿日時: 2005-3-23 11:50 更新日時: 2005-3-23 11:50 |
常連 ![]() ![]() 登録日: 2004-2-10 居住地: 投稿数: 42 |
![]() うお~、かっちょええ。
ウィスパーボイスが素敵です。 |
ゲスト | 投稿日時: 2005-3-23 4:09 更新日時: 2005-3-23 4:09 |
![]() 歌詞です。
適当に書いたので、間違いやおかしい表現があったらご指摘ください。 ----- all I need your love. happy happy if you love me, why not? happy happy if you kiss me, why not? there's a scene. which can be seen only on the ground. lonely lonely so I love you, too sad. lonely lonely so I miss you, too bad. there's a life, that's the closest to love, I think so. wearisome days, wearisome life are wings, and I'll be tired to the world. because I sing your song. "call my name." please tell me your name "hold my hand." please tell me where're you "love me do." already I do,love is new, love is old, love is you, love is all my life sunday, monday, so I spending on life. tuesday, wednesday, 'cause I waiting for you there's a scene. which can be seen only on the ground. thursday, friday, so I think of you. saturday, someday, 'cause we falling on love. there's a life, that's the closest to love, I think so. wearisome days, wearisome life are wings, and I'll be tired to the world. because I sing your song. |
|
|