ありがとうございます。

そうなんです。原曲も、元々アヤシイんです。そこんとこ、間違わないように（テツオさんはちゃんとおわかりなんで、いいんですけどね）

その妖しさをぶちこわさず、倍増するには、どうすりゃいいかな、とかなり考えましたし、いろいろ試しました。囁き声の入れ方とか、かなり試行錯誤したんです。その甲斐がありました。

ありがとうございます。

「ミステリアスな女性との一夏のアバンチュール」、
ご経験おありでしたか

イメージしたのはまさにそんな感じです。
ぴったりの言葉をいただいて、とても嬉しいです。

このたびはありがとうございました。ちょっと苦労しましたが、楽しませていただきました。

メロディは、saty+さんの原曲からそこはかとなく漂ってくる
メロディラインを捕まえた、って感じですかね〜。黒っぽいのは、
原曲が黒っぽいんですよ。

「don't you」は、言葉で普通にいっても音の高低がつくので、
うまくハマると印象的なメロディになるんですよね。
前のも歌メロのキモになったところは、「why don't you...」って歌詞だったでしょ。
でもね、そういうのがハマりやすいフレーズがいつもちゃんと
入ってる、ってことなんですよね〜。だから歌詞が付けやすい。

３回目のブレークのところ！
よく言ってくださいました！！　ここが最後までまとまらなかったところです。最初は普通に歌入れてて、なんか繰り返しばかりになってつまんないな〜と。じゃあ違う展開って、どうしたら？と迷っていたのです。
そして「囁き系」増強、ということで、突破できた箇所なんです。
お気に召していただけたようで、よかったよかった。

で、一緒に歌ってたですって？
いっそ、今度はご自分で歌ってみたらいかがでしょ
これだけ「歌える」曲が作れるのですから。

PS.
原曲の方に、こちらへのリンクを入れてくださってありがとうございます。

元々アヤシイ雰囲気だったsaty+さんの曲がさらに妖しくなって
帰ってきましたね

語りやバックコーラスがイイ感じで。
危なげな夜の匂いがプンプンします。

異国で出合った危険な臭いのするミステリアスな女性との一夏のアバンチュールそんな感じデス

おっ！！ちょっと黒っぽいいいメロディですね〜一緒に吊られて歌い出しそう
don't you? の前の間の取り方、ナイスです！

3回目のブレークのところ（シタールとベースになるところ）で語りが入るところなんかはMJのスリラーの語りばりに低音まけじと合唱しちゃいましたですよ〜〜〜
歌詞がばっちりハマりますね〜〜〜　これはGJ! yumさんナイス！！

Summer Heat
Music by saty+
Lyrics by yum

you'll go to the town of the night every day
you want to see the girl who cannot forget, don't you?
you'd better stop dreaming about hopeless dream
The summer heat takes away your cool mind

what are you looking for?
goin' to the city in every night
what are you waiting for?
sitting on the roost in the town of the night

you'll go to the town of the night every day
you want to wait the prince who ride on horse, don't you?
you'd better stop dreaming about childish dream
The summer heat takes away your calmness


what are you looking for?
goin' to the city in every night
what are you waiting for?
sitting on the roost in the town of the night

you'll go to the town of the night every day
you go to see your new sweetheart, don't you?
you'd better think you may be under the illusion
The summer heat will make you flare up

what are you looking for?
goin' to the city in every night
what are you waiting for?
sitting on the roost in the town of the night

you'll go to the town of the night every day
you go to see your new sweetheart, don't you?
you'd better think you may be under the illusion
The summer heat will make you fire


<訳>

夜の街に　毎日出かけてるようだけど
忘れられない女に　もう一度会いたいなんて　思ってんじゃないの
可能性のない夢をみるのは　やめにしろよ
夏の暑さに　あんたのクールな心　やられちまうぞ

何を　捜してる？
毎日　夜の街で
何を　待ってる？
夜の街の　止まり木で

夜の街に　毎日出かけてるようだけど
馬に乗った王子様なんて　夢見てるんじゃないだろうね
こどもっぽい夢をみるのは　やめにしろよ
夏の暑さに　あんた　冷静さをなくしてるね

何を　捜してる？
毎日　夜の街で
何を　待ってる？
夜の街の　止まり木で

夜の街に　毎日出かけてるようだけど
新しい恋人に　会いにいくんだってね
あんた　もしかして惑わされてるかも　って思ってた方がいい
夏の暑さは　人を　熱くさせるんだ

何を　捜してる？
毎日　夜の街で
何を　待ってる？
夜の街の　止まり木で

夜の街に　毎日出かけてるようだけど
新しい恋人に　会いにいくんだってね
あんた　もしかして惑わされてるかも　って思ってた方がいい
夏の暑さは　人の心に　火をつけるものさ