↑作品を聴くには
ここをクリック! |
|
この曲を好きポチした人は、他にもこれらの曲をポチっています。
ドンパン節 - kagen (コメント:40件・好きポチ:23件・登録:2009-07-25) 詳しく見る >> |
最後の喜劇人 - ゲスト (コメント:33件・好きポチ:15件・登録:2009-11-14) 詳しく見る >> |
ブロンソン/男の歌 - ゲスト (コメント:30件・好きポチ:14件・登録:2009-02-19) 詳しく見る >> |
maybe so - Asako (コメント:22件・好きポチ:9件・登録:2009-03-14) 詳しく見る >> |
12杯目の焼酎 - ゲスト (コメント:35件・好きポチ:12件・登録:2009-06-07) 詳しく見る >> |
投稿された内容の著作権はコメントの投稿者に帰属します。
投稿者 | スレッド |
---|---|
TheKanders | 投稿日時: 2010-4-25 18:51 更新日時: 2010-4-25 18:51 |
kankan 登録日: 2006-12-5 居住地: 多摩区 投稿数: 3373 |
>sat sam>【なんじゃこれの和訳】 I GOT it BUT あわてて、和訳したっす。
こんな感じっす。 はちゃめちゃんで、すんまへん。 【和訳】 I Got It But... ゲットしたけど I got a girl that was masterpiece, I got No. 1. 非の打ちどころのない娘。すっげ〜ミスと付き合った But she is cool anytimes she is agelast. でも、彼女、クールで笑わない Anyone is broken in some wise by God. 誰でも、天性的にどっか壊れてる I got it but I can not bring along in my grave. ふたりっきりで、あっち向いてほい I would be content, she is broken. こっち向けよ やっぱ壊れてる I'll try to smile her. mmm...Oh! Yeh. ほら。笑えよ。ベロベロベロベロ オッ、イェ〜。 I got money that was so lucky, my ship come in. ラッキーな金を得た これでイケると思ってた But money will flow off, it will defect. でも、金は逃亡者みてぇに出て行く Many money makes around of world. 金は天下のまわりもの Tomorrow is a new day. 明日の風は、明日吹く I got it but I can not bring along in my grave. 儲かったけど、あの世じゃ二束三文 However rich one may be it run away. どんなに金があっても、ランナウェイ I must get more money, How? Oh! How? もっと、もっと金を求めちゃう 愚か? I got all and I lost all, it's hard-won. 苦労して、すべてを得て、すべてを失くした Her love and her smile, I feel that she is blast. 彼女の愛と微笑。彼女は壊したいんだ Anyone have a token that Got has sent one 誰でも神に贈られた刻印を持っている We are all lone, nothing on I have. みんな裸の独りなんさ And yet, it moves as river is running. ただ、流れる川のように漂うだけ Sunny is falling down on my heart, on my heart. 太陽は瞬く間に沈んでいく I got many thing, take my pick. たくさん得て、好きなように生きて I'm luky in my life. まったく ラッキーだったさ All of it retune to the soil. 全てが土に戻る(死んじゃうんだよね) And new life Be born. そして新しい生命が生まれる そんだけ |
返信 | 投稿者 | 投稿日時 |
---|---|---|
Re: >sat sam>【なんじゃこれの和訳】 I GOT it BUT kanさんへ | toshi-RIO | 2010-4-25 22:11 |
ありがとうございます。Re: >sat sam>【なんじゃこれの和訳】 I GOT it BUT | ゲスト | 2010-4-26 1:16 |
|