ギターいい音してますね。

フリーでいいのが結構あるんですね。
また使ってみよう。。

スカやパンクとはまた違うグルーブ感がありますね。

あれ、音がずぶとくなりましたね！
よりヘヴィーさがましてマッチョになった感じ。
作品としての完成度が増しましたねぇ。
でも個人的には初衝動でつくった前回のシンプルなヴァージョンの方がすきだったりしてます。

凄くかっこいい曲ですね！
痺れました。
個人的にはもう少しこもった音の方が
味わいを感じて好きかもしれませんが
メロディと空気感、大好物です！

いいギター音っすね〜。
ジュンジュワーと傷口にしみこんでくる感じ。
他の楽器もいい音ですね。
やっぱりいろんな音源試してみるのもいいっすね。
自分の求めてる音みつけるってことも大事なんだと改めて思いました。

それよりなにより曲がいいんですね。
哀愁のある荒野な雰囲気。
きましたね！

あ、ありがとうございます_(_ _)_ ぼ、僕の名前はも、もう書かなくて結構です_(_ _)_ yumさん律儀〜

これダークな感じで逸すね〜！ ガットギターと今回探してこられたギターの音色がなんとももの悲しい雰囲気を醸し出してます！
曲が徐々に盛り上がりを見せてコーラスが入るあたり、むっちゃハードな映画な雰囲気〜

Pettinhouseさん、イイ音源ですね〜！ のっけからディスコベースでヨダレものです、他のサンプルも試聴曲がみんなカッコイイ！ちょっと自分が悲しくなりました(T T)

おーいつもyumさんの歌声とちがって
とてもヘビーすっね。

きれいな、アコースティックギターに、
ヘビーなギターの合わせいっすね。

カッコいーっす。

意訳ありがとうございます。

とても力強く、心強いです！

うむ
名曲かもしれない

聴いていて、キーだけではない
ちょっと苦しいところが吹っ切れる
歌い方が見つかったら
完璧ですね！？

低い声から始まり、
徐々に盛り上がりを見せる展開ですね
とても情感あふれる楽曲でした。

アコースティックギターの音、素敵ですね。
切なく、力強く楽器そのものが歌い上げていると思いました
コーラスも、お見事です

who knows?
Music & Lyrics by yum

tv news says as troubles are in this street, don't walk alone there
I don't mind such silly rumor, 'cause I know the fact in here
I was born in here, I was brought up in here, and I'm living in here
No matter how they say I won't leave here

who knows how we live in here?
who knows how we feel in here?

bigwig says as struggles are in those city, don't come in there
I don't care such silly story, 'cause I know the way to there
I've ever been there, I've stayed there and I have friends in there
No matter how they say I won't flee from there

who knows how they live in there?
who knows what's happened in there?

someone says as a muddle is in these countries, don't contact to there
I don't hear such silly word, 'cause I know the truth of there
I know the people of there, I know the nature of there, I know the history of there
No matter how they say I won't escape from there

who knows how they live in there?
who knows how they feel in there?


<和訳>

TVのニュースが言う
ここの通りで事件が発生　一人で歩かないように
そんなつまらないデマカセなんか　構うもんか
ここで起きている事実を　俺は知ってるんだから
俺は　ここで生まれ　ここで育てられ　今もここに住んでいる
誰が何を言おうと　俺は　ここを離れない

俺たちが　どんなふうに暮らしているのか　知らないだろ
俺たちが　どんなふうに感じているのか　わかってるのかい

お偉いさんが言うには
衝突が起きている　あの街には　行ってはいけない
そんなばかげた話　気にしないぜ
その街に行く道を　俺は　知ってるんだから
俺は　そこに行ったことも　滞在したこともあり　友達もいるんだ
誰が何と言おうと　俺は　その街から　遠ざかったりはしない

あの街で　どんなふうに人が暮らしているのか　知らないだろ
あの街で　何が起きているのか　知ってるのかい

誰かさんが言うには
紛争が起きている　あの国には　近づかないように
そんなくだらない話　聞かないよ
俺は　そこの人たちも　そこの自然も　そこの歴史をも　知っているんだ
誰が何と言おうと　あの国を　避けるなんてことはしない

そこで　人々が　どんなふうに暮らしているのか　わかってるのかい
そこで　人々が　どんなふうに感じているのか　わかってるのかい