どういたしまして。

私には、新しい職場を紹介するとかの、実利的に助けになるようなことができそうもないので、こんなことくらいしかできませんが。それでも気持ちが少しでも楽になれば。

とにかく次へつながる一歩を少しでも早く踏み出すことだよ。

>相棒に相談したら、「旅行いっちゃえば」だってさ。

金沢にでも来るかい？

Eddieです。
ありがとう。yumさん。
なんか今、会社に行くのがすげえツライけど、
いつか報われるような気がする。
相棒に相談したら、「旅行いっちゃえば」だってさ。

ありがとう。

Keep Your Chin Up
Lyrics and Music by yum

(to Ed.:)

don't be afraid, don't worry,
have a pride in yourself and make a step forward
don't put up with what you want to do
keep your chin up and take a step forward

The answer is not only one
You're too pure to cheat yourself
Yor're too honest to lie yourself
But these are not your fail, these are the best in you

don't be afraid, don't worry,
have a pride in yourself and make a step forward
don't put up with what you want to do
keep your chin up and take a step forward

The time is still remained
You're too hurried to arouse yourself
You're too desparately to settle yourself
But these are not your fail, these are the best in you

don't be afraid, don't worry,
have a pride in yourself and make a step forward
don't put up with what you want to do
keep your chin up and take a step forward

<訳>

恐れるな、心配ない
誇りを持って　一歩踏み出せ
やりたいことを我慢するんじゃない
さあ、顔を上げて　一歩踏み出せ

答えは１つじゃない
自分を騙すにはあんたはあまりに純粋だ
自分に嘘つくにはあんたはあまりに正直だ
だけどそれはあんたの悪いところじゃないぜ、それはあんたの良いところさ

恐れるな、心配ない
誇りを持って　一歩踏み出せ
やりたいことを我慢するんじゃない
さあ、顔を上げて　一歩踏み出せ

時間はまだいっぱいあるさ
あんたは上手くやろうとして急ぎすぎたのさ
あんたは自分の気持ちを納めるため諦め気分になり過ぎたのさ
だけどそれはあんたの悪いところじゃないぜ、それはあんたの良いところさ

恐れるな、心配ない
誇りを持って　一歩踏み出せ
やりたいことを我慢するんじゃない
さあ、顔を上げて　一歩踏み出せ