先生から二重丸もらっちゃった的な喜びっす。

北海道、帰省の折、何もかも無くなってしまった故郷を訪れた時、
他にも訪れる人がいて。そこはかつて繁華街の場所なんすが、
いまは野っ原になっていて、おばあちゃんとかお父さんみたいな大人は昔話してるんですが、孫、子供はブーンと走り回っているっすよ。
子供たちは完全に楽しいキャンプ気分っすね。
その光景だけで、感無量なんすが、日が暮れてくると、まわりはすこしずつ赤くなって、昔見たのと同じ夕日が覆うわけっす。
子供たちもきれいと言ったりして。
とか、そんなとことか。

自分は思ったっす。街は幻想でも、確かに心に実在してる。
そして、故郷の夕日は、街があってもなくても感動的でした。
この叙景を歌にしたかったというわけでっす。

余韻、感じていただき感謝です。

おぉ・・・。日本語・英語の両バージョン、聴かせていただきました。
個人的には、言葉がすぐ理解できる（笑）日本語バージョンが好みでした。
（でもスゴイですね、英語でもこんなに素晴らしく唱いこなせるのは）。

ギターのかき鳴らし方がいいなって思いました。
日本語バージョンの方が、すぐそこで弾いているように聞こえました。
> 街はボクの心にある
>それを知ってほしいんだ
ここのボーカルが、妙に胸に迫ってきます。

エンディングで、オルガンの長伸ばしとリズムの刻みで、
余韻を残しながら終わるところがステキです。

連投、申し訳ありません。
日英の曲が上がってから、どうアップすべきか、
一ヵ月半ほど悩みましたが、結局、こうなりました。

そして、この日本語バージョンの書類を
GBUC共有フォルダ　kankanに「幻の街」というフォルダを
作って入れました。

英語バージョンは、この書類のオルガンをエレピに変え、
出だしのリズム変え、ギターを入れたというものです。
本当は、誰かにギター弾いてもらいたいなぁなんて思いもありました。
それに、日本語は誰か別の人に歌ってほしいなぁとかも思い、
それこそ、すべての演奏、歌を根こそぎ変えちゃってくれて、
別のサウンドでも聴いてみたいと、欲張りな考えもありました。
遊び心ある方がおりましたら、遊んでください。

んじゃれば、よろしくであります。

どもであります。
本人としては、割と遊びなしで、
真っ向から、曲作りに励んじゃったというか。
郷愁が、この曲の支えになったというか。
アトワクは、かつてあった南大夕張という駅跡に
いまも展示（放置状態に近いですが、保存会に感謝）されている列車であります。それに夕日の感じにエフェクトかけたというわけです。

これも自分の心象風景で、これを元に曲を作るというのが、ひとつの楽しみになっております。
なんとなく、kagenさんも同じような心象風景を持っているのではないかと、想像しております。
ありがとであります。

お久であります。

日英聴いていただき、感謝であります。
主題は、北海道の故郷でありましたから、
まぁ。心の歌ってわけで、同じ空気を吸っている
テツオさんからのコメは、誠に嬉しいでっす。
出たとこ勝負のオルガンにしては、雰囲気よかったので、
トシロウとして、捨てがたい。こっぱずかしい話ですが。

いつも英詞の翻訳付けるときは、なるべく歌える歌詞に
仕立てるようにしてんですが、割とうまくいったので、
歌っちゃったというわけです。
ありがとうござんした。

ボクも日本語歌詞の方が好みです。
（アートワークも）

フォーキーな曲調と 泣きのメロディーが
めっちゃ好きです。
列車の音をイメージさせるようなドラムが
効いていますね。

日英両方聴いたんですが、個人的にはこっちの方が好みでした。
ギターに情緒を感じて、あ〜良いなぁ、と
そして、オルガンがやっぱり気持ち良いです！