ありがとうございました。
コメントの返信がたいへん遅くなり失礼しました。

何だか歌詞を深読みされてしまったようですが、
残念でした〜！

今回のこの歌詞は，完全なるフィクションを構築して作り上げた
ものだったのです。すべてが仮想です。が、きっちりと、
人物像を練って創作しています。
かつては「事実しか歌えない」とか言っておりましたが、
ようやくフィクションを構築できるようになってきたように
自分でも思っています。
そのフィクションで、これほどのことをsatさんに言わせてしまった... こちらとしては「してやったり」
スゴい褒め言葉をもらったような気分です。

ありがとうございます。
コメントの返信がたいへん遅くなりまして申し訳ありません。

いや〜、このハード路線。決してウケがいいようには感じておりません。聴く側としてはあまり求めていないものなのかもしれません。演ってる方は楽しいけど

ていうか、路線は関係ないのかも。
そんな中、いつもコメントありがとうございます。

私もジミヘンさんはほとんど聞いたことがないんじゃないかと思います。Purple Hazeは以前AppleのCMで使っていたときに知った、というくらいで。
そんな私でも、ギターにワウをかけるときは、「CryBaby」を選んでしまうんですね〜。

ものすごい熱気に溢れた作品ですね。
歌詞を拝見させて頂き、
どなたかに向けたメッセージとも思いますね。

もし、心を開いて頂きたい方がいらっしゃるのであれば、
直接言われては如何でしょうか。
もう仰れていましたら、ごめんなさい。

このハードな感じいいですね
ジミヘンさんはいろんな方からお名前はよく聞いているのですが、あまり聞いたことがなかったです。Purple Hazeなかなかいい曲ですね〜（なかなかなんて言ったら聞き込んでいる方に怒られるか、、）

ワウペダルについて調べているときにジミヘンさんのお名前が出てきたです。
ジミヘンさんが使っていたのはVOXの英国製試作機だとか、、現在その直系はVOXよりもCrybabyらしいとか云々、、ネット情報ですが。すみませんまた物欲が、、

Open Your Mind
Music & Lyrics by yum

your eyes are on fire,
it's like a leopard's eyes that finds its prey
your eyes are on fire,
it's like a soldier's eyes that goes to fight

your mind is cool like an ice
it's like a leopard make a kill its prey
your mind is cool like an ice
it's like a devil give the last judgement

what is the desire of your heart?
tell the truth what you like to do
what are you looking for?
tell the truth what you want to me

open your mind
don't be so hard
open your arms
hold me tight

your eyes are on fire,
it's like a leopard's eyes that finds its prey
your eyes are on fire,
there is not your prey where you are looking

your mind is cool like an ice
it's like a leopard make a kill its prey
your mind is cool like an ice
don't be so hard, you're tender in truth

what is the desire of your heart?
tell the truth what you like to do
what are you looking for?
tell the truth what you want to me

open your mind
don't be so hard
open your arms
hold me tight

<訳>

ぎらぎらとした　その目
獲物を見つけたヒョウみたい
ぎらぎらとした　あなたの目
戦いに向かう　兵士みたいね

氷のような　冷静さは
獲物をしとめるヒョウみたい
氷のように　冷たいあなた
最後の審判をする悪魔みたいよ

心の中では　何を思ってるの
何がしたいのか　ほんとうのことを教えて
何を探しているの
求めているものは何か　私にほんとうのことを話して

心を開いて
そんなに　かたくなにならないで
両手を広げて
私を　抱きしめて

ぎらぎらとした　その目
獲物を見つけたヒョウみたい
ぎらぎらとした　あなたの目
でも　あなたの見ている方向に　獲物はいないわ

氷のような　冷静さは
獲物をしとめるヒョウみたい
氷のように　クールなあなた
そんなに　かたくなにならないで　あなたは　ほんとうは　優しいひと
　
心の中では　何を思ってるの
何がしたいのか　ほんとうのことを教えて
何を探しているの
求めているものは何か　私にほんとうのことを話して

心を開いて
そんなに　かたくなにならないで
両手を広げて
私を　抱きしめて