|
↑作品を聴くには
ここをクリック! |
|
この曲を好きポチした人は、他にもこれらの曲をポチっています。
Portable Funk 1987 - kimux (コメント:42件・好きポチ:20件・登録:2009-08-09) 詳しく見る >> |
ドンパン節 - kagen (コメント:40件・好きポチ:23件・登録:2009-07-25) 詳しく見る >> |
CH garu's ver. - ゲスト (コメント:26件・好きポチ:17件・登録:2008-08-03) 詳しく見る >> |
opposing to untruth - ゲスト (コメント:32件・好きポチ:16件・登録:2008-10-26) 詳しく見る >> |
Cracking (gigo)_犬remix - Loop_犬 (コメント:13件・好きポチ:8件・登録:2008-11-04) 詳しく見る >> |
投稿された内容の著作権はコメントの投稿者に帰属します。
投稿者 | スレッド |
---|---|
YsaeK | 投稿日時: 2009-8-13 21:09 更新日時: 2009-8-13 21:09 |
Pulse of Mind 登録日: 2006-1-27 居住地: 兵庫 投稿数: 1077 |
Re: kippleさん/Only God Knows >>kippleさん
返信遅くなり申し訳ございません。コメントありがとうございます! ええーうそー いやいや…。 おそらく、書けない理由は、書く気も起こらないくらい どうでもいいってことですよ…きっと…。 もっとがんばってマシな曲を作ります…。 邦題が「神のみぞ知る」なのですが、やほー翻訳で翻訳 してみると後者になり、それをぐぐってみると一応一般的 に使われているらしい、とのことでこちらになりました。 というか前者の考えに及びませんでした…。 確かに前者のほうが自然ですかね。英語苦手です。 うそっガルさんのパクってました!? そんなつもりは…(泣) ごめんなさいガルさん……。 |
|