Mainトップ  :  Blues :    ムチムレブルーズ(奄美ROCK調)
ムチムレブルーズ(奄美ROCK調)
↑作品を聴くには
ここをクリック!


ポチタグ
この作品のイメージは?
どっち?
どっち?
どっち?
どっち?
どっち?
どっち?
どっち?
どっち?

現在の結果を見る
ムチムレブルーズ(奄美ROCK調)
高ヒット
ども! 

ソングキャッチャーEddieです。

奄美大島に伝わる、ムチムレ(餅もらい)という行事があります。種おろしともいうのですが、11月ごろに行われるもので、歌い踊って家々をめぐり、餅や酒をもらい歩きます。

そんときに歌われる民謡の歌詞がいやにブルーズにあうので昔からよく歌ってました。今回はじめてアップさせていただいた次第。

もう、7〜8年前になりますか。餅もらい歌の研究をしていた私は
沖縄北部山原ではじめてこの種の歌を教えてもらい、それからハマってしまって
大学に残り、翌年は文献をたよりに奄美大島にいってきました。

そのときに、名瀬市の郷土資料館の方に教えてもらったのがこの歌で、名瀬市のある集落に昔から伝わってきたもの だそうです。
(最後に入っている歌がその原曲です)

その後、笠利町で行われた 種おろしに実際に参加させていただいたりしました。

曲の真ん中あたりに入っているのが、そのときに聴いた六調(ろくちょー)というこれも古くから伝わる民謡で、うるおぼえでやってみました。
この六調は本当にブギーに似ていて初めて聴いたときはかなり衝撃でした。
うまくできてないので恐縮ですが、ものほんは本当によく似てる。
しかも、これ指笛が入って、踊りは琉球と同じ感じの手踊りなのです。

奄美大島群は沖之永良部島から南は、沖縄民謡に近く。北はまた違った音楽とされるのですが、北の島々でもかなりまじりあっている感じがします。弦楽器も三線ですし(ただ、細くて黄色い弦を使っています)。

沖縄の餅もらい歌については、関根秀樹『民族楽器をつくる』(創和出版)か私の「沖縄のうなり木研究」(http://www.wako.ac.jp/hattatsu/soturonopen2000/97d013etoh.pdf)に詳しいです。沖縄のもとても素朴でいい歌です。
日本の内地のお月見(僕が生まれた神奈川北部には団子をもらい歩く行事があった)とか、西洋のハロウィンとどういう関係があるのか、またはないのか、いまだに興味をもっています。




アマ アンマー ムチムレー ガ キヨウタト
アタラシャアリシュンバ アンマー クリティータボレ
ハラドンドンセー サマイトサンセー

訳)おかあさん おかあさん 餅もらい が きたよ
もったいなくなければ おかあさん くださいよ
ハラドンドンセー サマイトサンセー(囃子言葉)


訳も当時のメモがないのでうる覚えです。
「アタラシャアリシュンバ」あやしいかも。

長文にて失礼いたしました
Eddie - Eddie さんの作品をもっと! 
2009-2-22 11:29   472   4   2   0  
6:38   44.1 KHz   192 kbps   9.14 MB
  GarageBand(Mac)   (まだタグを設定されていません)



表示-非営利-継承

この曲を好きポチした人は、他にもこれらの曲をポチっています。

Girasole
Girasole - ゲスト
(コメント:22件・好きポチ:15件・登録:2009-09-25) 詳しく見る >>
21世紀銭ゲバ少年<ライブ・デカダンス篇>
21世紀銭ゲバ少年<ライブ・デカダンス篇> - kankan
(コメント:16件・好きポチ:7件・登録:2009-03-09) 詳しく見る >>
春の海 -yumtic yumix- op.090329+
春の海 -yumtic yumix- op.090329+ - yum
(コメント:12件・好きポチ:6件・登録:2009-03-28) 詳しく見る >>
Dusk Dream (of a blue bird)
Dusk Dream (of a blue bird) - kipple
(コメント:21件・好きポチ:12件・登録:2009-04-20) 詳しく見る >>
村雨
村雨 - Mukk
(コメント:16件・好きポチ:7件・登録:2009-06-27) 詳しく見る >>
投稿された内容の著作権はコメントの投稿者に帰属します。
投稿者 スレッド
Eddie
投稿日時: 2009-2-25 0:55  更新日時: 2009-2-25 0:55
エージェント=スミス
登録日: 2006-1-22
居住地: Root Music 放送局
投稿数: 812
 Re: ムチムレブルーズ(奄美ROCK調)
ありがとうございます♪

そうですねー。たぶん韻があうんでしょうね。

ハープは、マイクをぐっとにぎると、こういう感じの音がでます。

ブルースブラスターなどの特殊なマイクを使うとより効果的ですよ。
ゲスト
投稿日時: 2009-2-24 17:58  更新日時: 2009-2-24 17:58
 Re: ムチムレブルーズ(奄美ROCK調)
こうして聴いてみると、民謡のメロディは
ブルーズにも合うのかとビックリしますね

ブルースハープの音、いいですね。
アンプを通したような音になっていて、
ドライブ感(?)がでています。

また、奄美大島についても色々と勉強になりました
Eddie
投稿日時: 2009-2-23 22:36  更新日時: 2009-2-23 22:36
エージェント=スミス
登録日: 2006-1-22
居住地: Root Music 放送局
投稿数: 812
 gigoさん>Re: ムチムレブルーズ(奄美ROCK調)
ありがとうございまっす

そうなんすよ。ブルーズにあわせて歌いやすいです。
アンマーアンマーだってまあいってみりゃママーママーですからね(笑)。


正調は一番最後です。歌だけでぼそぼそいってるやつ
それがもともとのメロディーです。
間に入ってるのは六調というまったく違う曲なんですが、どうしても奄美というとこの曲の印象が強烈なのでむりむりはさんでみました。


おお! きいてみますね。
gigo
投稿日時: 2009-2-22 21:58  更新日時: 2009-2-22 21:58
登録日: 2004-6-2
居住地: 中央公園西半丁入る北通り下駄履き最上階北窓日照短猫付時折雨漏り環境並地下鉄バス近大通り東3丁目元馬通
投稿数: 4160
 Re: ムチムレブルーズ(奄美ROCK調)
なかなか面白い試みですね。
歌の意味は直に入ってこないけれど
ブルースにあってますね。

途中で出てくるのが、正調なんですね。

私もブルースでない曲を、ブルースにした事があります。
ナ〜ニがニーナだ(ペケ) Painted Blue


ユーザーおすすめ!
GBUCアーカイブ
GBUC x Google
SEARCH
   検索オプション

  
GBUCアーカイブ
PAYMENT
購読料を受け付けています。
年額2000円。


銀行振込も受け付けております。詳しくはこちら
ライブスケジュール
予定なし
iChat
iTunes Store TOP100
ASSOCIATE LINKS
LOG IN
ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

新規登録

MAIN MENU

NEWS

NOW ONLINE...
90 人のユーザが現在オンラインです。 (42 人のユーザが Create & Listen を参照しています。)

登録ユーザ: 0
ゲスト: 90

もっと...

LICENSE
creative commons lisence
当サイトの作品群は、
creative commons license
の下でLicenseされています。
当サイトのデフォルトCCは
表示ー非営利ー継承
です。

Apple User Group




SPONSOR


iPhone対応サイト