さくじょ

Re: >ビーストさま Re: HAPPY MAN op.080927

potmanです。
なんかとってもウラヤマシキお二人。また厳しくも愛に溢れたやりとり。
コレは一朝一夕には成らず、昨日今日参加したワタシなど及びませんが。

yさんのpotmanへの愛の話はドコニ？

なんつうコトは置いといて、やはりコレは本人同士まだ手探りかもしれませんし、看板出した気負いもありましょう。初っ端にこのような吐胸突かれる貴重な意見を頂けるのは却って重畳といたします。感謝です。センスとナンセンスのコンビがY&P的センスでしょうか。

然し乍ら、ギタリスト云々は些か片腹痛し、ワタクシ『泣きのドラマー』を目指しておりますれば。

ワタクシ的にはビースト氏とyさん、またはkanさんとyさんのような
オモシロ良い関係を目指すところデス。

この場に限らずいつも核心を見据えた意見、ありがたいです。

出だしからしばらく
「エライヤッチャッ！エライヤッチャッ！」
のリズムを感じて、
うっこれはすごい事になりそうと
期待していたのですが、

後半ちょっとバテたのか
わりと普通のロックンロールで収まってしまって
ちょっと私としては残念でした。

このコンビは、意識せずに、にじみ出る
和洋折衷と言うか、和魂洋才と言うか、
その辺期待してるんですけどね
　

これは、これでかっこ良いです 細かい所は，，dj_beastさんのコメに同じであります。
これからも、楽しみにしております。

あれ、挨拶しに来てくれたのは、このことだったの？
予感はしてたっすよ。Y&Pって、お通じの盛り上がり？
仲良くやってね。
でも、あらたにyumさんが買ったハモニカ、pさんのギタとぶつかったりするから、その辺、うまくやってちょ。
余計なお世話か。

をー。ユニットなんすね！いいすねー
イエスタディ＆プレゼントの略ってニュアンスなのかな？
たぶんブルースロックって薄い共通項だけでタイプは80sと60s、
UKとUS、細さと太さ、水と油な組み合わせだけにどうなってく
のかまったく予想不可能。それゆえとても愉しみっすね！
それぞれでいてそれぞれじゃない人格を作るって意気込みだと
思うのでおめでとうがわりにひとつ厳しめコメで。

まず１つめ！
ハネたドラムが最高！！そしてyumボイスとのノリ相性抜群！！！
この太鼓は potmanさんじゃなきゃ不可能。
２つめ！
yumリバーブとの相性ではこの「ファズ」が相性抜群！！！
アリ、だと思うっす。
ただしトータルに残響させるんじゃなくって手前は手前で。
例えば右チャンネルとかソロとかはもっとギターのニュアンスを
聴かせて欲しかったです。
（↑potmanさん、yumさんに翻訳しといてくださいｗ）
＃たぶんもっと典型的なファズでもすっきりしてイイと思います
３つめ！
イントロ頭３秒はすげえーかっこいいんですが、溜めて溜めて
ギターかっこいいはずのところで yum さんのほっこりボイスが
来るのはもったいないです。引くトコ引いて、ギター聴かせる方が
かっこよく決まるんじゃないかな。うたはあまりハシャがない
唄いすぎないほうが「キマる」ユニットな気がします。

独特な個性を持ったブルースロックユニットができあがりそうで
わくわくしてます〜！

HAPPY MAN
Lyrics & Music by yum

He was a sailer 'til sixty
He worked hard in his prime
He had a wife and daughter and son
He's loved his family though rarely come home
He was a happy man in the good old days

He sailed across seven seas
He had the woman in a every town
He brought the present whenever come
Every woman felt being loved by him
He was a happy man in the good old days

He was at blows all the time
After the fight he forgot the reason why
"Yesterday's enemy is today's friend", he said
He had no enemies everyone loves him
He was a happy man in the good old days

He got drunk every night
Singing loud until he was told off
when he was drunk and fall asleep
anyone never failed to take him home
He was a happy man in the good old days

He lived long but lived out his life
many woman came to look for legacy
But he left nothing to anyone else
All the women back home without trouble
He was a happy man in the good old days

＜訳＞
あいつは60歳まで船乗りだった
働き盛りの頃はよく働いてたよ
奥さんと娘と息子がいた
めったに帰ってこないのに家族には愛されてた
あいつは古き良き時代のHAPPY MAN

あいつは７つの海をまたにかけ
どこの街に行っても奴の女がいるんだ
あいつ訪ねていく時は必ず何か持って行くんだよ
だから女たちは誰もが自分は愛されてると思ってた
あいつは古き良き時代のHAPPY MAN

あいつはいつも殴り合いの喧嘩ばっかりしてた
でも喧嘩が終わるとケロッとして何で喧嘩してたのかなんて覚えちゃいない
「昨日の敵は今日の友」って言って
あいつには敵がいなかった　みんなあいつが大好きだった
あいつは古き良き時代のHAPPY MAN

あいつは毎晩飲んだくれてた
誰かに怒られるまで大声で歌ってた
あいつが酔いつぶれて寝ちまっても
誰かが必ずあいつを家に連れて帰ったものさ
あいつは古き良き時代のHAPPY MAN

あいつも長生きしたがとうとう亡くなった
死んだ時たくさんの女が遺産目当てでやってきた
だけどあいつ誰にも何も遺さなかったんだ
だから女たちはもめ事もなくみんな帰っちまった
あいつは古き良き時代のHAPPY MAN

【アートワークで使用した写真】
the old boatswain by sashomasho
http://www.flickr.com/photos/sashomasho/300203330/

と、yum撮影の写真を合わせています。