怖い歌詞を屈託の無いサウンドに乗せてお届け！
お風呂でいい曲を思いつきましたね
しかし何回も言いますがリバーブが過剰というかダイレクト音が抜けているんじゃないでしょうか、とくにコーラス。
一度、リバーブを一切使わないで、イコライザーだけで音を追い詰めてみることをオススメします。ビジュアルEQで目でも確認しながら。

yumさんの日本語訳詞が好きで
これもまたかっこいいいいいでっすね！
そしてスカにノッてるところが
その口調ととても合ってるんですよね。。

まだお迎えが来ませんように

訳詞を見るとなかなか毒々しいのですが
さっぱり聞かせてくれるのは英語の魔力なのでしょうか。
外国の人が聴くとどう感じるのか興味があります。
主観と客観の入り交じった和訳詩、面白いと思いました。

It's Too Late
Music & Lyrics by yum

(Chorus)
It's too late, It's too late,
It's too late, It's too late,
It's too late, It's too late,
Oh! Ah!

Though you wanna make a life better
you don't know how to make better
you have never thought to make better
you have never thought to need effort

(Chorus)
It's too late, It's too late,
It's too late, It's too late,
It's too late, It's too late,
Oh! Ah!
It's too late

Though you have much more things to wanna do
you don't have enough money
you have never thought to make money
you have never thought that money makes the mare to go

(Chorus)
It's too late, It's too late,
It's too late, It's too late,
It's too late, It's too late,
Oh! Ah!
It's too late

Though you don't wanna tell a lie
you'd not better tell the truth
the words of the truth sometimes hurt somebody
you have never thought that "least said, soonest mended"

(Chorus)
It's too late, It's too late,
It's too late, It's too late,
It's too late, It's too late,
Oh! Ah!
It's too late

Though you think that your life may be hard and heavy
you have spent the day in happy
who knows that you've bothered somebody
tomorrow morning the devil has been coming to you

(Chorus)
It's too late, It's too late,
It's too late, It's too late,
It's too late, It's too late,
Oh! Ah!
It's too late

＜訳＞

［コーラス］
もう遅すぎる　もう遅いんだ
手遅れなんだよ　もう遅いんだ
もう遅すぎる　遅すぎたんだ
ああ！
遅すぎるだなんて
（以下、［コーラス］の箇所は繰り返し）

少しはマシな暮らしをしたいと　思ってるようだが
どうしたら良くなるのかなんて　わかっちゃいない
「良くする」なんて　考えたこともないし
努力が必要だなんて　めっそうもない

［コーラス］

まだまだやりたいことも　いっぱいあるようだが
そんなにカネは持ってないだろ
カネを稼ぐだなんて　考えたこともないし
地獄の沙汰も金次第だなんて　めっそうもない

［コーラス］

ウソをつきたくないと　思ってるようだが
ほんとのことを言えばいいってもんじゃない
真実を語る言葉は　時に他人を傷つけるからね
「口は災いの元」、よく覚えておけ

［コーラス］

あんたの人生　たいへんだったと思ってるようだが
日々しあわせに暮らしてきたじゃないか
誰かに厄介かけちまっただなんて　知ったこっちゃない
明日の朝には　悪魔が　あんたを迎えにやってくるよ

［コーラス］