ummm.

"I like the tune of intro's synthe sound. beautiful !"

Its simply a bit of lead guitar playing ( fender tele) and I guess there are quite a few 'mystical east' type phrases thrown in. That first part is mostly spontaneous first take stuff. I'm glad you like it !! :))

M()()()()() !

Great !
I like the tune of intro's synthe sound. beautiful !
I feel the Orient tune in your sound. Are you Asian ?
If you're not , I'm glad of your using Oriental essense.
I'm looking forward to your next sounds !

うっ、英文和訳は経験があるのですがその逆は自信がないので、
わたしに振らないでください〜（genta80さんも）。

I listened to your tune happily.
It is a great work.
It is thinking about the construction of the tune well.
It is surprise to use the voice of the cow like this.
Your child's voice is very cute.
The sound of the guitar is sad in the time, and then sounds gently.
It is cool.
This tune looks like a style of Pink Floyd certainly.
I like Progressive Rock like Pink Floyd, too.
It is King Crimson that I specially like.
Respect to your Pink Floyd appears in this tune well.
It let me listen happily deeply.
Thank you for letting me listen to the wonderful tune.

曲を楽しく聴かせていただきました。
大作ですねぇ〜。
構成がとてもよく練られていると思いました。
牛の声を、こんなふうに使ってくるとは、驚きです。
お子さんの声、可愛いですね♪
ギターの音が時に切なく、優しく、響きます。
カッコイイです！
確かにPink Floydの曲に似ていると思います。
私もそんなプログレの曲が好きです。
一番好きなのはKing Crimsonですけどね（笑）
この曲にはPink Floydへの敬意がよく表れていると思います。
楽しく、深く、聴かせていただきました。
素晴らしい曲を聴かせてくれて、ありがとうございます。

・・・という意味を書いたつもりです。
（英文書いても硬いなぁ〜）。（笑）
間違ってると思います。ごめんなさい(^_^;
kimuxさん、直してください（笑）
それからkimuxさん、紹介文を訳して下さって、ありがとうございます。
さすがはGBUCきっての、ウィットに富んだ「頭脳派」さんです。
感謝♪

yep! welcome back n' this is it!!
i've got another animalz from your heart mother, mmmoooo!
i love this cooool mmmooooo, feel like *pop* like Syd Barrett.
and u might get da very cool headphone, hur?

(Eng to Jp)
おうよ! コレコレ!! もうひとつのアニマルズを感じたぜ、クランガﾀﾝの心母からね。ﾓｰｰ。好きっ、シドバレットみたいなポップみたいな感じっ。そいや、ヘッドフォンは買ったの？

very very wonderful!&cute!
moo!! moo!! moooo!!

Welcome to GBUC!!
それにしても、greatでcoolなsongですね〜
guitarのtoneがすごくbeautifulでした！！
なんかAdrianBrewを思い出しましたよ。
けどcragerさんは、すごくfunnyな人なんだろうな〜と、
聞いててすごく思いました。
low flying cow! とてもfunnyなideaです！
言葉が通じなくても音楽でその人感じるのはすごいなぁと、
あらためて思った次第です。

アホ丸だしなコメント（笑）
kimuxさん、訳してください（笑）
moooooo！

曲説明を勝手に意訳してみました。

エメラルドとダイアモンド（訳注：この曲のタイトル）は、「低空飛行する牛」と名付けられた数ヶ月に渡って企画された音楽の旅を表現したものです。
複数あるパートを一つにまとめ、そして、全体に渡って付加的な素材を加えてリマスターしました。各パートをつなげるために、特に効果音を使い、さらに、いくつかの新しいシンセを加えて曲を仕上げました。
２つのパートのために、とてもシンプルなドラム・ループを２つ、ちょっとだけエディットして使いました。その他の全てのドラムとパーカッションは「演奏した」もので、ループは一切使っていません。
全ての楽器／ギター／ベース／キーボードそしてボーカルは私が担当しました。最初のパートにおける私の息子 Jay の笑い声以外は。息子には、彼のオモチャのタンバリンを使わせてもらったことにも感謝します。
この曲は、ちょっと演劇っぽいスタイルをとっています。この曲は、自分の演奏の練習に役立ちました。そして、ピンク・フロイドの音楽にもものすごく影響されています。
私はイギリスのセントラル・ケンブリッジに住んでいます。
私の macidol 上の音楽サイトは：
http://www.macidol.com/jamroom/bands/469/

モ〜〜〜〜（訳注：牛の鳴き声）

Shine on you CRAZY emeralds and diamonds!!!
Mooooooooo!!!

thanks !!

there is a particular problem with a background snare in one part of the song ( the middle section) I cry a little when I hear the mistake ! But I am working on new songs now and have moved on :)
ALL of this song is made with garageband.. but I rarely use loops. ( I find it easier to play and record) With garageband I am learning to play keyboards via my Oxygen8 usb keyboard and some of the sounds in this song have used AU plug in synthesisers..

Thank you for your kind words.

Paul.

great!!!!

sorry japanese

わ〜〜い！ 私、これ大好きです。
clangerさん、投稿ありがとう！

（以下、勝手な私の解釈です）
すばらしいです！めちゃかっこいいです！！
展開の仕方など「くるぞ、くるぞ、くい〜〜〜〜っ！きたーーーー！」って感じで最高です！

clangerさんは Syd の化身でしょうか！
Syd Barrett が戻ってきたーー！全体の雰囲気は Syd のアルバムの世界観で作られている感じがして最高です。ところどころで Dave Gilmour がギター弾いてるんだけど Syd に影響受けているから壊れてる（笑）。メインボーカルがないところが、またそそられる。だって Syd は今歌える状態ではないですもんね。
ドラムのフィルは Nick Mason だし、ピアノも Rick Wright。もうニコニコしてます。そして、大好きな Roger は？あ〜、しっかりといました。ベースも弾いているしシンセもいじってますね〜♪
音の使い方は Animals でしょ。それに The Dark side of the moon も Atom heart mother も A saucerful of secrets も Wish you were here まで！
clangerさんはここまで昇華しているんですね♪

今夜はこの曲聴きながら酒を呑みます。早く夜にならないかな〜〜〜〜！！！

hi!
I have enjoi this music !

Little feel think so Japanese mid country!&tarantino's movie

Wellcome to GBUC!!!!!

I like global organization. But I think little off the rhythmm between Back track & instruments.
But I like flavor of song (^ ^)v

Hello! This comment uses "Japanese to English translation software". I am sorry when the mistake on grammar and the mistake of a word are discovered.

I listened to your music. Your son's laughing voice is very good. And these music is grand scales. Even if, Though this music is the combined thing, I do not know such long music like this still once made from GarageBand. Many of those who visit to this site are Japanese. However, I am pleased with your contribution. You proved that music could also exceed the wall of the international border. I expect your further new songs!