ありがとうございます。

この[yum sings & plays]、シリーズ化してきた感がありますが...。
そもそもの始まりは、野武雪さんの「無知」のカバーなのです。あれをやってなければ、この曲もなかったんじゃないでしょうか。だから、野武雪さんには感謝してますよ〜。

「無知」という曲が [yum sings & plays]スタイルを生み出させてくれたのだとすれば、この「If You Like It」は、[yum sings & plays]スタイルの可能性を広げてくれたんじゃないかなと思っています

この崩しかた、良いですね〜
僕の曲の「無知」をカバーして頂いた時の衝撃、
再びです

ありがとうございます。
お聴きいただいたうえに、過分なるお褒めの言葉、恐れ入ります。

なるべく原曲とは違う方向へ、と考えました。原作者さんが思いもよらないような...。でも、ほんとに違う曲になってしまうのは目的ではないので、そこらへんの加減がいちばん難しかったです。

>ローリー　アンダーソンや小野洋子さんまで

これはまた、すごいビッグネームを引かれてしまって...。全然イメージしてはいなかったんですけれど、歌詞の感じ（言葉の選び方とか載せ方とか？）に、どこか通じるものがあるんでしょうかね。シンプルなオケで歌ったときに、このお二方の名前が出てくることがたびたびありまして。

ファンタスティッ句
素晴らしいです。Track25さんの素敵な原曲をここまで自分のモノにしてしまうyumさんのセンス恐れ入りました。
聴いてると、何か懐かしい　ローリー　アンダーソンや小野洋子さんまで
イメージしてしまいました。

ありがとうございます。
お気に召していただけたようで、安心しました。

「If you like it」っていうコーラスのフレーズは残したいと思っていて、それがハマる曲調ってのがなかなか難しくて。ふと、シャッフルとかブルースとかでスイングさせてみたらどうかなと思いついてやってみたら、ハマりました。[yum sings & plays]シリーズは、これまであんまりリズムやビートを刻まない感じでやってきましたが、「こういうのもありじゃん！」って、このシリーズの可能性も広げられたように思います。

歌詞は、ないと歌えないので、がんばって聴き取りました。それでもわからないところは、日本語で書かれていた歌詞の概略の内容を参照して、意味を変えないように捏造しました。

いいなあ！思いもよらぬアレンジ。ブルースになっちゃった？w
けだるい雰囲気と憂い。ちょっとデカタンな感じで気持ちいいです。
こういうオリジナルを分解して再構築されたリミックスはいいですね。
曲の解釈や世界観を広げてくれました。ありがとう。
しかし、オリジナルのいい加減な英語をよくここまで聞き取りましたね。w　

歌詞は、Track25さんの曲をできるだけ聴き取って、それをもとに作りました。ですので、歌詞はこちらに掲載しておきます。

If You Like It
Original Music & Lyrics by Track25
Music arranged by yum
Lyrics by yum referring to the original

up and down
left and right
inside and out
you and me
looking around
of the world
what can you
see in your eyes?

open your mind ... if you like it
not thinkin' but to feel
lookin' your soul ... if you like it
listen' your heart ... if you like it

Last night I met your pretty friend,
she felt so alone
I told her "Do as you like until you die"

open your mind ... if you like it
not thinkin' but to feel
lookin' your soul ... if you like it
listen' your heart ... if you like it

<Track25さんによる歌詞概略>
上下
左右
中と外
君と僕
周囲を見渡して
変わりゆく世界に
何が見える？

頭で考えるより（そいつが好きなら）
感じることが今は大切（そいつが好きなら）
自身の魂を見て（そいつが好きなら）
自身の声を聞いて（そいつが好きなら）

昨夜、彼女に会ったよ。
彼女は、孤独を感じて　　た。
僕は言った。「短い人生。やりたいことをやりなよ。」