rokkousanさん
>「赤い川の谷間」とは、すごくよいタイトルですね。
ええ、イメージが広がるタイトルで好きです。むか〜しむかしは、モホークの谷（だったか、とにかくインディアンの名前でした）とかのタイトルだったこともあったそうで、この曲の歌詞や、譜面を調べていた時にありました。

>ヘンリーフォンダは関係してるのですか？
ジョン・フォード監督の「怒りの葡萄」と言う、ヘンリーフォンダ主演の映画のテーマで使っています。その上ヘンリーフォンダが歌うシーンまであって、私には「 Red River Valley＝ヘンリー・フォンダ」と言う等式になります。もうひとつジョン・フォード監督、ヘンリーフォンダ主演の映画「荒野の決闘」で、「マイダーリンクレメンタイン」というのがありますね。ご存知ですか？日本的には「雪山讃歌」の曲です。