ありがとうございます。

訳詞までいつも読んで下さって、ほんと嬉しいです。
訳詞は、メロディにはめ込むという制約から離れて、
その詞で書きたかったことを書けるんです。

このポジティブな詞は、曲説明のところに書いた、土曜に観た
映画から受け取ったメッセージなんです。荒川修作という美術家の
作った映画で「死なない子供」という。ほんとに大まかに説明すると、「敢えて身体に負荷をかけるような家を造り、そういう家に住むことで感覚が磨かれて、人間は人間らしく生きられる」というようなことを言ってるんですが。
ものすごくポジティブなわけです。「哲学者が言うことなんて
すべて間違ってる」とか、「人類は何もわかっていない」とか、否定的な表現を次々と言うのだけれど。
それがあまりに強烈で。それを歌詞にしようと思ったわけじゃない
んだけれど、そこから出てくる言葉から離れられなくて、それで、こんな歌詞ができちゃった。

あーそういえば。スカにすることは全く考えなかったですねえ。
スカにしようと思えばできそうなメロディなのに。