ｺﾌﾞﾗが見えてきました。
砂漠も見えてきました。
あっちはたぶん、蜃気楼・・・？

エスニック☆アラブな雰囲気の中、yumさんワールドが炸裂！
してますね。

その奥の方にビートルズの薫りもしたりして。
この不思議な感じ。とてもオリジナリティがある作品すね。

アラブっすね。
この妖しさと不思議さがいいっす。
民族系すきな私にとっては、たまらないっす。

国の雰囲気と生活が頭に浮かんできます。
あたらしい音源集に民族系の音源たくさん
あるのですか。
わたしももっと音源増やしたいっす。
て考えてます。

これはまた、なんともエスニック！
でも、お歌はやっぱしyumさんチック！
これがまたいい感じで混ざり合っていい感じ！
なんか後ろにベリーダンスのお姉さんがいそうな不思議な
ちょっとトリップさせていただきました！

う〜ん、あやしい、いい感じ。
厳密にはアラブはアジアに含まれるので、このタイトルは
ちょいと妙な気がしますけど、語感がいいからOKですよね。

いやいや、決して「なしくずし」ではないですよ。
完全にYサンの世界に引っ張り込まれます。

で、引っ張られたこちらがくずれそうでっす。
300超えしてから、迫力が一段と付いてきたと思うのは
気のせいではないでしょう。

太鼓で不協和音作っているなんて！！！
驚きです！
よくこんなこと思いつきましたね！

ヤンさんのチャレンジ精神に敬服です＜（..）＞

混沌としたアジア情勢を反映したような（じゃなくて）、
いろんなアジアンサウンドがちゃんと混ざってますね。
あやしくていとをかし。

アラブとアジアの間・・何かメロ付けるのが非常に難しそう・・
しかし、この曲では妖しげなバッキングに見事に乗ってますね。
yumさんの歌がこういう雰囲気に非常にマッチしてます！

妖しい世界を作ったっすね。
いい感じっす。

ワールドですね〜
アラブな香り。。

コブラが笛に合わせて壷から出て来そうです

バックで鳴ってるアラブっぽい音
こんな音もあるんですね〜

うん、なかなか渋い！

Between Arab and Asia
Music & Lyrics by yum

what on earth lies there?
what on earth exists there?
what interrupts between us?
what divides between us?

what are we looking?
between Arab and Asia
where are we looking?
between Arab and Asia

we are near and are far
we look like but are different
The origin is the same
The method was only different

what are we looking?
between Arab and Asia
Where are we looking?
between Arab and Asia

No one drew line there
No one delimits this area
Even water doesn't divide us
Even rift doesn't divide us

what are we looking?
between Arab and Asia
Where are we looking?
between Arab and Asia

<訳>

いったい　そこに　何が横たわっているのか
いったい　そこに　何があるというのか
われわれの間を　遮っているのは　何か
われわれの間を　わけているのは　何か

何を見ているんだ　アラブとアジアの間に
どこを見ているんだ　アラブとアジアの間に

われわれは　近くて　遠い
われわれは　似ているようだが　違う
もともとは　同じところからきた
やり方が　違っただけだ

何を見ているんだ　アラブとアジアの間に
どこを見ているんだ　アラブとアジアの間に

だれも　そこに　線を引いたりはしてない
だれも　このエリアを　制限してもいない
水さえも　われわれを　隔てることはなく
断崖が　われわれを　分けているわけでもない

何を見ているんだ　アラブとアジアの間に
どこを見ているんだ　アラブとアジアの間に