おおっ！この疾走感。そういえば遅ればせながら「秘密のpotman」拝見いたしました。こりゃすごいや！この曲を聴きながらどうしてもあの映像が頭をよぎってしまいます。そして衝撃的だったのは、私今までyumさんのこと「ヤムさん」と脳内で読んでおりました。大変失礼して申しわけありません。あ、それとpotmanさん、私は別にロックを脱却しよう等とは思ってませんですよ。私の脳内のGaragebandはいつも「ロックバンド」のつもりです。私の認識ではロックの範疇が広くカーペンターズみたいなものからアイアンメイデンみたいなものまで全てロックかと・・・長くなってしまいましたのでこの辺りで失礼致します！

うおぉぉ〜〜と拳を突き上げたくなってしまいました！
大移動お疲れさまです！
パワフルで情熱的、ちょっぴりよろしく哀愁
そんなY&Pサウンド楽しみにしてます！

曲がジェットコースターのように過ぎてった〜
とてつもない疾走感と爆発力！！

ギターの切れ味が半端じゃないですね☆☆
最後のギターは思わずニヤリとしてしまいました


このギターに勝るとも劣らないYumさんの歌もベリーグッッドです☆☆

お帰りなさいまし〜
さっそくのY&Pロック堪能しましたぞぉ
Y＆P冴えてるね！

おっと、爆音ロック。ライブさながら。
なんか、yさんよりpさんの爆発の方が大きいんじゃない。 さすがのDS&G、すごっ。
yさん、ノッてきてる〜っ。パンダお似合い。
さらなる躍動を、でっす。

えと、音がクリップしまくってるんだけどいいの？
とりあえず気になった。

サウンドにキレがでて、久々のY&Pサウンド楽しめました。
これからも、よろしくね〜

イエ〜イ！ジミヘンが蘇ってきた感じ！

Out of your senses
Music by potman
Lyrics by yum

you say that I'm insane,
yes, I'm out of my senses
as you make me insane,
so I'd lost my senses

I haven't seen the girl like you
how can I make approaches to you
what can I speak to you
how can I make contact with you
what I think is all about you
yeah, I almost fall a victim to you

I haven't felt such feeling for you
I don't know why I incline to you
who can stop me falling under you
I wish I can contact you
what I think is all about you
yeah, I already fell a victim to you

you say that I'm insane,
yes, I'm out of my senses
as you make me insane,
so I'd lost my senses

You have known so many man like me
how do you want to be approached from me
what do you want to talk to me
how do you want to be contacted from me
I'll make you crazy about me
yeah, you almost fall a victim to me

You haven't felt such feeling of me
I don't know why you incline to me
you can't stop falling under me
I wish you want to contact me
I'll make you crazy about me
yeah, you already fell a victim to me

they say that you're insane,
yes, you're out of your senses
as I'll make you insane,
so you'd lost your senses

＜訳＞
オレのこと　狂ってるって　オマエは言う
そうさ、オレは正気じゃねえ
オマエが　オレを　狂わせるからさ
だから　オレは正気を失ってる

オマエみたいな女は初めてだ
どうやってオマエに近づこうか
何を話したらいいんだろ
どうしたらオマエと会えるんだ
オマエのことばっかり考えてる
そうさ、もうオマエの虜にされそうだ

こんな気持ちは初めてだ
どうして　オマエに　気を惹かれるんだろう
オレが　オマエに　惹かれていくのを誰も止められない
オマエを　知りたいんだよ
オマエのことばっかり考えてる
そうさ、もうオマエの虜だよ

オレのこと　狂ってるって　オマエは言う
そうさ、オレは正気じゃねえ
オマエが　オレを　狂わせるからさ
だから　オレは正気を失ってる

オマエは　オレみたいな奴はいくらでも知ってるんだろ
どうやって　オレに　口説かれたいんだい
オレに　どんな話をしたいんだい
オレが　どんなふうに　迫ったらいいんだい
オレに　夢中にさせてやるぜ
そうさ、もうオレの虜になっちまえ

オレの気持ちなんてわかんねえだろ
なぜだか　オマエは　オレに　惹かれてる
オマエは　オレに　惚れずにはいられないはずさ
オマエから　会いたいって　言わせてやるぜ
オレに　夢中にさせてやるぜ
そうさ、もうオレの虜だろ

オマエのこと　狂ってるって　みんなは言う
そうさ、オマエは正気じゃねえ
オレが　オマエを　狂わせてるからさ
だから　オマエは正気を失ってるんだ

###
［アートワーク使用画像］
"Time" by zimbia
http://flickr.com/photos/zimbia/3067227207/in/set-72157610369667521/