貴重な、踏み込んだご意見、ありがとうございます。

"I'm a terrorist" というのは、現実にはあり得ないかもしれませんね。ただ、歌詞としては、コンパクトに状況を説明しなければならない、ということがあり、また、聴く人の耳を掴むためにも、敢えてこのような表現を取りました。まぁ煽り文句のようなものですね。

できるだけ特定の宗教を示す言葉は使わないようにしたのですが、そもそも英語で書いてる時点で、キリスト教的なものからは逃げにくくなりますよね。ぎりぎりのところで留めたつもりではありますが、難しい問題です。

我々が彼らの側にない、ということは、免れようがないように思います。そのことをよくよく思い知った上で聴いていただきたいと思っていたりします。

事件による犠牲者の方のことは、いちばん気にかけていました。しかし、このうたは決して自爆する子どもたちを美化してはいないつもりです。そして、そういう子どもたちも、また、犠牲者だと。そういう視点に立っています。

と、一応答えのようなものを書いてみましたが。
狙いもおわかりいただけた上でのコメントということが、端々に感じられる、ありがたい、いただき甲斐のあるコメントでした。勇気ある、こういうコメントをいただけたこと、たいへん嬉しく思っております。