As He Is There
Music & Lyrics by yum

In the narrow street, at the end of the road,
it exists silently like a shelter,
you may lost your way and cannot reach
but once you can get there, you can know what i say
you might feel you want to go anytime
you might feel you don't want to leave there
you might relax better than your home
yeah, it might be like home for us

someone is fascinated with its mood
someone is fascinated with drinks & foods
more than anything
everyone is fascinated to him
as he is there, we want to come
as he is there, we come to see him

In the narrow street, at the end of the road,
it exists holy like a chapel,
even if you lost own way, you may be welcomed
when once you can get there, you can know what i say
you might feel you want to go anytime
you might feel you don't want to leave there
you might relax better than anywhere
yeah, it might be like shelter for us

someone is healed his own sorrow
someone grumble about his works or faults
more than anything
everyone loves to spend the time with him
as he is there, we come to see him
as he is there, we come to talk to him

＜訳＞
狭い通りを入って行き止まりに
それは、隠れ家のように静かに存在している
道に迷って、たどりつけないこともあるかもしれないが
一度行ってみれば、私の言ってることがわかるだろう
きっと、いつでも行きたいと思うんじゃないかな
きっと、そこから帰りたくなくなっちゃうかも
おうちにいる時よりもリラックスできるかも
そう、我々のための家のようなものさ

そこの雰囲気が好きな奴もいるし
飲み物や食べ物が気に入ってる奴もいる
そんなことより何よりも
みんな、あいつのことが気に入ってるんだ
あいつがいるから、行きたいと思うんだよ
あいつがいるから、あいつに会いに行くんだよ

狭い通りを入って突き当たりに
それは教会みたいに気高く存在している
もし、自分の行く先を見失っていたとしても　暖かく迎えてくれるだろう
一度行ってみれば、私の言ってることがわかるだろう
きっと、どんな時でも行きたいと思うんじゃないかな
きっと、そこから帰りたくなくなっちゃうかも
どこよりもリラックスできるだろう
そう、我々のための隠れ家のようなものさ

悲しいことがあって癒されに来るやつもいれば
仕事のことや失敗したことを愚痴りにくる奴もいる
そんなことより何よりも
みんなあいつと過ごす時間が大好きなのさ
あいつがいるから、あいつに会いに来るんだよ
あいつがいるから、あいつとおしゃべりしに来るんだよ