|
1:junさんが唄う "Makku ga Sukinano" 06/03 13:24 いま、junさんが唄う "Makku ga Sukinano"が試聴できます。これはカナダのdaphne kalfonによる "I Love My Mac"の日本語版です。現在daphneが唄う基本の英語版の他に、スエーデン版とドイツ版が出来ています。でもjunさんが唄う日本語版だけは、オリジナルアレンジされており、とても優雅で素敵な唄と曲になっています。ぜひサイトを訪れていただき試聴してみてください。そして、今後アイチューン・ミュージックストアで販売予定ですので、その折にはぜひご購入をよろしくおねがいいたします。 このページの一番下にブルーの字でリンクが貼られています。 http://www.ilovemymacthesong.com/ こちらがそのページです。 http://www.ilovemymacthesong.com/internationSongs/page16/page16.html ※なお、訳詞についての注釈でTranslated by Michael DePaula and Tadashi Togawa とあります。 Michaelが原訳してTadashiが少し手を加えていますが、Tadashiの詩では唄うには少々恥ずかしいおかしな表現などがあり、junさんが上手に作り替えています。詩のフィニッシュワークはjunさんです。 管理人様へ。掲載させていただき、ありがとうございました。この場をおかりして御礼申し上げます。今後ともよろしくお願い申し上げます。 2:Re: junさんが唄う "Makku ga Sukinano" jun 06/03 13:53 |